2i6 Lltlcralarc grecque. 



Ce nVst pas que depiils Stanley plusieiirs savan? 

 en Fiance, en Angletcne, en Hollande et en Alle- 

 magne n'eussent travaillc' sur cc tragiqiie, avec plus 

 ou moins c!e succes, et fourni sur sou texte des cor- 

 rections plus ou moins Weurensos. On peiitciter a 

 ce sujet; des noms celebres et respect^s , Abresch , 

 Valkenaer, Rhuncken, Toup , des membres de 

 I'Acad^mie des inscriptions, etc.; mais Icurs obser- 

 vatiohs^parses dans desjournanx lideraires ou dans 

 ties' notes siiT difTerens anteurs, (^toicnt en quelque 

 sorte perdiies pour le public , parce qu'clles se trou- 

 vdlent diss^min^es dans un trop grand nombe d'ou- 

 vrages ^ qu'ii eut t'tc peiiiblc de rassembler; effort 

 qui effraie-la paresse de la plupart des lecfeurs , et 

 tlont cehii- la sen! est capable qui se livre ex pro- 

 fesso a un travail rcgulier et suivi sur ^scliyie , et 

 qui a besoin de r^unir tOutes les lumieres qu'il peut 

 esp^rer des observations isol^es de ceux qui I'ont 

 precede. 



Quatre savans , ^galemeut c(?lebres par une con- 

 noissance proFonde de la langue grecque , par leur 

 sagacity, la finesse et lajustesse de leur critique , ont 

 cntrepvis derendre cet auteur un peu plus populaire, 

 et d'en faciliter I'intelligence a un plus grand nom- 

 bre de lecteurs ; car, il faut avouer que, aialgr^ les 

 travaux estimables des Victorhis , des Canter, des 

 Stanlej j /Eschyle ^toit rest(? un des auteurs grecs 

 Jes plus difBciles a entendre. ■ 



C'etoit en Francenos deux ilhistres savans Bruurk 

 ^t Diifheil. Le premier piiblia , en 1779 , les trois 

 liremieies pieces d'^Eschyle, Prcnietlu'e , les Sept de- 



