yEseJijle. i r 9 



11 resulte de la que M. Schiitz s'est mis en ^tat 



de donner un texte d'^schyle plus chatie, plus 



pur , et , dans les passages donteux , plus vraisem- 



blaMe que nous ne I'avons eu jusqu'a present. 



C'est ce qu'il vient d'executer dans la nouvelle 

 edition que nous annoncons aujourd'hui ; edition 

 qu'il donne pour I'usage des Aleves de I'universil^ 

 d'lena , qui fr^quentent ses lecons , et dont il a 

 retranch^ les notes critiques et le commentaire , 

 inutiles a ceux qui recoivent imniediatement de sa 

 propre bouche le developpement de sa doctrine, 

 Seulement il a cru devoir afouter , au bas des pages, 

 une version latine, fidclle dans le sens, et elegante 

 dans I'expression. Ainsi d^gag^e de rapparell de 

 Ja grande edition , celle-ci ofTre encore quelques 

 particularit<?s remarquables , dont il nous reste a 

 donner une idee. 



Dans le compte qu'il rend de son plan , il annonce 

 qu'il n'a pas fait difficulle d'admettre dans le texte 

 toutes les lecons dont la v^rlt^ lui a paru certaine , 

 soit qu'elles fussent appuy^es sur I'autorite des ma- 

 nuscrits et des editions anciennes ou siniplement 

 dues au genie des autres critiques et a ses propres 

 conjectures. II a eu , dit-il , a sa disposition quel- 

 ques collations de manuscrits, et uu exemplaire de 

 r^dition de Stanley, charge des notes d'Ez. Span- 

 helm , qui avoit eu jadis le projet de donner nne 

 edition d'^schyle ; et , avec ses seCdurs , il se flatte 

 que le texte de I'^dition qu'il public , Sera plus cor- 

 rect que celui meme de sa grande edition. 



Oil Yoit done qu'il doit se trouver entre les deux 



