220 Lltterature gredque. 



des differences de (exte tres-netables. Pour qii'oit 

 puisse facllement les saisir , I'editeur les a toutes ras- 

 semblet'S dans un tableau particulier oil un asterisque 

 marque les lecons de la nouvellc edition qui s'ecar- 

 tent de celles de I'ancienne. Nous nous bornerons , 

 pour satisfaire la curiosity des Jecteurs, a en cifer 

 quelques exemples choisis , entre les plus remar- 

 quables. 



Dans le Promdtbee, si vous jetez les yeux sur le 

 choeur, commencant par ces vers, 



Tj^^ctg TlfOjU-iiB-tij , etc. , 



Vous trouverez, au vers 4o5 , les details des peu- 

 plades des environs , que le poete suppose s'int^resser 

 vivement aux souifrances de Pro^P^th^e , et ii dit ea 

 tres- beaux vers : 



Ai>^a.x.i X'-'C* 



KoX^ido? rs ycci tvciicot 

 ITap9-£»(j» 



Kat a-Kv^fjg 'o}ttXoi 

 'Ajietoioti r ciaiio'v avB-ai 



( Stanley tcrit eS-n;?). 



II n'y a personne qui ne soit frappe de la lecon 

 'AfceSicts ^ tt qui ne se demande ce que I'Arabie pent 

 avoir de comniun avec ce passage. La corruption- 

 e.st evidente , et M. Scblitz I'avoit parfaitement 

 senfle dans la premiere edition. Quelque ignorance 

 qu'ou puisse supposer a ^scbyle , en geographic. 



