222 Litteralure grecqiie. 



hardie , mais elle ne laisse subsister aucune difS* 

 culte. La voici : 



Mevoy on cio Trpoa-hy eix~ 



ArXcttB' OS tciev Lv(ao)(^ov ^^ovii; 

 Ktti'Je^itoaf Iv^avtov rt ttoAok 

 K&ir«<; 'uisorrna.^11. 



La lecon uiToj-Eva^u s'est tiouvee , depuis , confirmee 

 par les raanuscrits. 



Encore une tres-belle correctioa introduite dans 

 le texte de la nouvelle edition. 



Le clioenr (vers 887) deplore les nialheurs d'lo. 

 Cell6 des nymphes qui le conduit, prie le ciel de 

 d^tourner d'elle tout hymen trop elev^. Les editions 

 pr^cedentes enoncoient ainsi ce voeu : 



MuVs Tciiv yivvoi fiiyxXuvofctvm 



Les anti - strophiques correspondans €toient les 

 siiivans : 



Aucr7!>iccf^90tg ' Hpug uXuTilHiirt %oimi, 



M. Scliiitz , dans sa premiere edition , avoit mis 

 entre deux crochets le mot y«^«v de la strophe , 

 et vaim de I'auti-strophe, le premier, comme inu- 

 tile , quoique intelligible, le second, comme trou- 



