Llant le sens,, et Introduit uniqiiement pour faire 

 cadrer le vers avec son correspondant dans la strophe; 

 ce qui prouvoit que le premier n'^toit pas moins a 

 rejeter que le second. 



De plus, il a senti qu'il y avoit une corruption 

 dans le vers 



Oil le mot '/xfiji figuroit assez ridiculement , et 51 

 proposoit juiya ^uz/lofttvav ; mais il sVfoit content^ 

 de consigner ces observations dans son commen- 

 taire. II a ete plus confiant celfe fois , et n'a pas 

 balance de I'adtnettre dans le texte. Au.reste, 

 M. Person a tiouv^ I'observafion tellcment juste 

 qu'il n'a pas h^site non plus de I'adopter pour sa 

 propre edition. 



Voila rjuelques-unes des corrections les plus re- 

 marquables admises dans le texte du Prom^the'e de 

 la nouvelle edition. Ce i.'' volume renferme les 

 quatre premieres tragedies, et piesente des variantes 

 non moins nombreuses qu'interessantes 5 mais les 

 bornes de cette f'euille ue nous permettent pas de 

 nous elcndre davanfage. Nous n'ajouterons plus 

 qu'un mot. 



Une grande cause d'obscurite dans les tragiques 

 tient souvent a des fautes de scribes qui, dans le 

 dialogue , confondent les noms des iiiterlocuteurs , 

 donnant a I'uu ce qui a dii etre dit par I'autre. 

 II ne faut pas etre etonn^ que les eneurs de ce 

 genre soient fr^quentes 5 il faut s'^tonner plutot 

 qu'elles ne le soient pas davantage , si on consi- 



