Langiie gtecqiie. 3ii3 



quel , parml plusieurs errcurs, offre un assez grand 

 nombre d'observations utiles. Les autems de ces 

 tleux dernlers ouvrages ne sont pas nonime^s dans 

 le manuscrit. 



Je vais traduire quelques passages de chacun de 

 ces Traifes , afin d'en faire connoitre I'esprit et 

 Ja methode. 



Fragment d^Herodicn. §. i3. « On demandecom- 

 " ment il faiit ^crire 2jttu|v«. Un grand nombre de 

 " personnes se trompe , en I'ecrlvant par un {; car 

 " il ne faut jamais mettre un (^ devant un ^ ; et 

 << en voici la raison : t, (^tant une lettre double 

 •♦ compos^e tie deux consonnes , du o- et du ^ , il ne 

 " pent s'unir au ^ , car il est impossible de placer 

 •• de suite trois consonnes, a moins que le 5 n'en soit 

 " une , ccmme dans jluiil^v 1 le g ayant une plus 

 « grande affinite avec les voyelles. » 



§. 24. " On se trompe en disant (p«x^v 7r^lci<r(df, 

 •< ou ^uKiiv (rz5-«§!/v 5 il faut dire (posKoiJ? , qui tst le 

 « nom du It^gume cru. Eupolis : 



« le legume cuit est toujours <p»K>j ( Aristoph. 

 " vesp. 814 ). 



(^dKYit 'oo<pyi<ro[4,oU(' 



Lexicjue grec. §, 3. « ^•Jfipu' se dit des clioses anl- 

 <■ mees 5 oxHfict^ des inanim(?es. •• 



§. 4. « 'Ty(«»iv FZfioi , celul qui ne devient pas 

 •• facilement malade ; iyns , celui qui n'est pas ma- 

 « lade actuellement. •> 



X ^ 



