Furies. 439^ 



" Vous ne les voyez pas , . . . . inais, moi , Je les 

 « vois, .... elles me poiirsuivent j .... je ne puis 



« Ics attemlrc 



Les spectaleurs sont done prepares a voir des 

 figures terribles de Gorgoncs, noires , avec des ser- 

 pens , en troupes nombreuses, le regard terrible et 

 les yeux remplis de sang. C'e.-^t encore ainsi que 

 ]es d^crit la Pylhie, au comraencempnt des Eum^- 

 nides ; leur aspect terrible, rjuoiqu'elies fussent en- 

 dprmies, I'a tellement frapn^e de terreur qu'elle se 

 traine , sur scs pieds el scs mains (i3) , du sanctuaire 



(i5) Celte expression caracterislique rle l.i terreur de la Pylliie , de se 

 trainer sur les pieds et les mains , est un des passages d'AEschjle, 

 oil le sublime approche 'heaucoup du ridlciile , ainsI que I'a observe 

 TwiNiKG {Kotes, p. 469). Vae[['ex, Ralphd.xniVlhidihrasie'&vn- 

 LEB , tc^moigne aussi sa frayeur de la nicme maniere. D'apres nos 

 idees , nous trouverions absoluiiieiit insupportable, dans la haute Ira- 

 gedle , une pretresse qui se traineroit sur les quatre extrcniites. Dans les 

 auff urs anclens on rencontre aussi plusieurs allusions comiques a celta 

 Bttilude, introduiie par AEschjie et Euripides. Tel est le TiT^ci7^oo>;a<iv 

 lf«6»ftf , dans Arjstophase , Pac. 896, pour designer une attitude inde- 

 cenied'une jeune fille (comparez Hemstbumcys ad LuciATf. Dial. More, 

 VII, 1. 1, p 307); tel est encore I'absurde stratageme deDolon,de mar- 

 cher sur ses quatre extremites dans la Iragedie Rht^sus , v. 209 ef suiv. , 

 que VAirKENAEB, Diatribe ad Eiirip. I'vcgm. p. 102, a deja com- 

 pare & eelui de Dorcon , dans Loiigus / , p. i4 , ed. Vinois. Mars, 

 nioiivee, co/nme elle Test, dans la scene d'AEschyle , cctle attitude, 

 loin d'etre ridicule, derolt necessaireuient rempllr les spectateurs d uno 

 liorreur secrete: on pcut en dire aulant de Polyranestor , qui, priv.i 

 de ses yeux , se traine dans la meme attitude, dans I'Hccube d'Euripide, 

 T. io53, 



selon b lecon de Fobson -et de Hebmanh. 



Ee 4 



