Furies, 445 



On peut croire qu'^schyle n'aura pas niaiiqiK? 

 de tloiiner a ses Furies ce trait frappant delaideur ! 

 II me paioit plus que vraisemblable qu'elles tiroient 

 la langue , ainsi que les Gorgones , et que ce n'est 

 que par cette supposition qu'on peut donner une ex- 

 plication satisfaisante de quelques passages de cetle 

 trag^die (21), 



La Pythie dit ensulte: 



" Mais je ne reconnois point la les Gorgones \ — — 

 <• Jadis je les ai vucs figur^es , s'enyoler avec le 

 « repas du nialheureux Phlnee. » — 



OilJ ' aZri Vof[ti(ii<rtv h-jcxc-oi tuttois 



II s'agit maintenaut de savoir en quoi consiste la 

 ressemblance entre les Harpyies et les Furies , 

 telles qu'/Eschyle les a costum^es. Sans me perdre 



^es defenses de sanglier , des mains d'airain et des alles d'or. { Vas 

 SwiNDEN in Observ. Miscell. Nov. vol. I , t. Ill , p. 93 ). II me paroil 

 que le poete , tju'Apollodore avolt devant les yeux , a suivi un anciea 

 ouvrage de I'art , fait de plusleurs metaux ( tel que celui de la caisse 

 tie Cypselus, dont parle Pausanias, V, i8, p. So), ce qui seiTiroit 

 parfaitement bien a expliquer les differens metaux des mains , des 

 ailes, etc. Les anciens avoient beaucoup d'ouvrages scmblables, com- 

 poses ou marquetes de differens metaux , comnie on peut le voir dans 

 les Lucerne d'Ercolano , p. 164 et sulv. AEschyle leur donne aussi 

 des ailes et une chevelure de serpens ( Prometh. Kinct. 797. x«/*- 

 "sfli^ai ^^uxovTouaX^oi rupfovf? )• La Gorgo , au reste , est du nom- 

 bre des monstres qui figuroient sonvent sur le theatre des aociens. Voy. 

 PoLLvx, IV, 14 a. 

 (31) Voyez , k la fin , la note Y. 



