Puries. 445 



est fait mention expresse parm! lesobjets qui coropo- 

 soient I'habillement employ^ sur la scene tiagirjue , 

 parce qu'en general elles devoient 6tre costumee$ 

 d'apres des dimensions plus grandes, ainsi que I'exi- 

 geoit I'usage etabli dans Ics tragedies anciennes. 

 Mais si on trouvoit cetle conjectuie trop recherch^e^ 

 si on ne la jugeoit pas assez fondee dans la suite de 

 la trag^die , on peut croire que le poete n'a voulu 

 qu'indiquer I'aspcct des Furies, rebutantcs par la 

 vieillesse et par la inaigreur produite par des passions 

 violenfes. En effet , plusieurs passages des anciens, 

 entre autres une ^pigramme de NlCARQUE (27), et 

 I'expression de V l nciLZ paliida semper orafame (28), 

 prouvent qu'a I'idee de Harpyie on unissolt aussi 

 celle d'une maigreur rebulante. 



que ceire meme expression s'est trouree dans les Homilies de S. Chi)'- 

 sostoine , ou , par I'lgnoiance des copiiles , elle a ete changoe ea 

 X-ipui } mot plus connu que ;t£<pi9a!f . S. Clirysoslome s'elevant 

 avec vivacite centre la toilette des vierges sacrces ( Horn. VIII ^ 

 in Timolli. pr. t. VI, p. 45?, D.), dlt, entre autres , T«f X^f*S y 



fcZxtiOti uulai;. On voit facilement, qu'au lieu de ;t;e//itff , il fjut 

 lire ;i(;£jp(oa?. On met Lien des gants , mais non pas jles mains, 

 Quelques autres passages de Suidas sont Indiques par Cupbr ad Apo- 

 theosm Horn. p. 180/181. f 



(27) NiCAnQUB ( Analect. t. II , p. 357 > XXXVI ) parle centre 

 un plat de grives niaigres ( niacii turdi , Hobat. 1, Serin. 5, 72) 

 qui lui sont reslet-s dans le gosier , et qu'il Irouve plus daiigereuses que 

 les Heches des Slymphalides. Parnii d'aulres noms qu'il donne a ces 

 chauve-souris sur les pres ( c'esi ainsi qu'il les appelle <;ncoreK oa 

 Irouve aussi les expressions A^TtvttH j efec^fiijs |<;(ii) ^ticui. 

 (28) AEn. Ill, 217. 



Tome IF, F£ 



