45o Aichccologic 



Dans les Eumenides d'^schyle , la Pythie fcoii'* 

 tiniie (v. 5i) : 



-^ " Mais a celles-cl on ne voit point d'ailes. * 



Les furies d'^Eschyle n'ont pas besoin d'ailes. 

 Comme des ddesses anciennes et puissantes, elles 

 parcourent la terre et les mers au nioyen de leur 

 cliaussure partlcullere, etse distinguent prdcisement 

 par la de ces monstres ail^s, qui ne sent pas de na- 

 ture divine (29). ^schyle avoit sans doute encore 

 d'autres raisons qui I'engageoient a ne pas donner 

 des ailes h. ses Furies. Les machines du theatre d'a- 

 lors ne paroissent pas avoir et^ favorables a I'appli- 

 cation des ailes (3o)» Au surplus , il devoit surtout 

 importer au poete de rendre la marche des furies 

 grande , imposante , et aussi terrible qu'il le pou- 

 Yoit (3i). C'est pourquoi ^elles sont quelquefois ap- 



(29) Ce point a ete ties-bien (leveloppe par Voss , Mythology 

 £riefe. t. I. 



(30) Voyez , a la fin , la note VII. 



(5i) C'est par cette repr^scntallon donnee , k ce qu'il paroit , la 

 Bremiere fois par AEschyle , qu'il faut expliquer les epithctes pitto- 

 resques que Sophocle a appliquees aux Furies , telles que 'Bftnus 

 TUVuzsoScts dans VAjasc , v. 837 , expression que les scliolies ex- 

 pliquent par tu; ax.OTTltiS'OS iTTtairai , mais qui doit s'cntendre pro* 

 prement des grands pas qu'elles font dans I'air , lorsqu'elles poursuivent 

 It nieurtrier. Dans I'Electre ( v- 488 ) , la Furie est appel^e « onvoii 

 xpv7tlof*'iVcl Mxon X'*^"'"'^'^^ Ep/cvuf. EirsTATHE ( sur riliade , p, 

 y^3 , 3o) explique I'une et I'aulre de ces ^pllhetcs , d'apres les scho- 

 liej plus ewndues sur Sopliocle. 11 y est dit tres-bien runvTriCis ei<* 



