Furies. 453 



tion, en donnant plus fr^quemmetit des ailes aux 



Furies (35). 



CLa suite cm numero prochainj. 



NOTES. 



I. 



Que signifie j dans les scholiastes j V expres- 

 sion : Les Eu men ides parol ssent (T'TCopaJw? 



Dans ranciennc biographic grecque d'iEscbyle , 

 telle qu'on la tiouve dans I'edilion de Stanley et 

 plusieurs autres, on lit que ce poete fit paroitre les 

 Eum^nides sur le theatre, par bandes deiachdes ^ 

 (TZTOfuS'yii, Par cettc expression , le savant granimai- 

 rien a qui nous devons cette notice, indique que 

 les Furies n'ont pas paru sur le theatre , dans un pas 

 cadence ct dans une file rc^guliere (k«t« fi;c»f » '"*'■'* 

 {t/y« , Pollux, TV. io3), comme le chceur tragi- 

 que dans les temps suivants, inais cbmme de v^ri- 

 tables acteurs et par les diOerens cotes du theatre. 

 Ce n'est pas au commencenr.ent de la piece que les Fu- 

 ries ontpu paroitie ainsi sur la scene, puisque alors 

 elles doiment encore dans rinlerieur du sanctuaire 



(55) Les passages <5ans le^quels Edbipide donne des liles aux Fu- 

 ries (Iphig. in Taur. 289; Oren. 275 ), ne les representent que 

 dans des visions d'lin homme cgare ; elles n'ont pas linsi paru sur 

 le ihejllie meme, Ce n'est que par les artistes que les »iles , symbole* 

 de la Vitesse , ont ete donnees dans la suite aux Furies. 11 est vrai que 

 dans riiymne orphique ( LXVIII , 5 ) , files sont deja appelees : 

 ix 05i«-;<ff ^aXatTt fiform wi-^olyifiivcif am. Mais on pourroit 

 aussi prendre ctia dar.s un Sens meiiphorique. A'oyez Voss , il/j - 

 thologische Briefe , 1 , 207 ; II , la. 



Ff 3 



