4*34 Archceologie. 



du tli'eu de Delphes , et qu'on les monh-a aux spec- 

 tateurs , comme y existant d^ja auparavant, selon 

 Je systeme des machines de theatre n oderne , en 

 fai>ant disparoilre qiielque decoration qui cachoit 

 I'int^rieiir , ou selon celiii du theatre aicien , au 

 moyen des ^.ro,<r/ra (i), par une oj^^ration appelee 

 fx.Kux.XH}! dans, Id langne ttchnique des anciens th(^a- 

 tres (2). La trag^die des Eomenides avoit cela de 

 singiilier , qu^ le poefe y avoit sacrifie I'linit^ du lieu, 

 et qu'ii avoit transfer^ de Delphes a Athenes la se- 

 conde partie de la pi'^ce, qui ^toit en ni^me temps 

 la plus considerable (3)* 



Comme ces deux scenes se rc-semb^enf , dumoins 

 en ce que Taction y a lieu dans I'interieur d'un 

 temple , ( a Aihenes , dans I'ancien temple de Mi- 

 iierve), la decoration priucipale pouvoit resier, et 

 on n'avoit qu'a changer la stafue qu'Oreste embrasse. 

 Celui-ci y est deja , lorsque les Fuiies vont a sa re- 

 cherche ( V. a38 ) ; et il pnroit qie c'est dans ce 

 moment que, partag^es en plusieurs bandes , elles 

 devoient entrer gur la scene , non pas par la meme 

 porte ou ouvertiire ( comme I'a pens^ le rouveau 

 comnientafeur d'Aristote (4), Jatnes Pye), mals 

 de difpMpns cotes, par les trois porles du theatre, 

 si toutefois cette disposition des trois portes dtoit;^ 

 deja usitde. 



(1) Voy. ad Crc. de Provinc. consul, c. 6. 

 - (2) Voy. ad Potiuc. IV, 128, et Kuster ad Aristoph. Thesmoph. 

 102, p. 217. BoETTiGER prolusio de Deo ex machina , p. 5. 6. 



(3) Ce sacrifice de I'unite <lu liea esi plus frequent dans les anciens 

 fjaglques qu'on ne le crolt communement. Voy. Harris PA<7o/o^/c«Z 

 enquiries, p. 218. Dans I'Ajax deSophocle, la scene change. Voy. 

 Bbunck ad Sophocl. Ai. Flag. 814. 



(4) James P»B Commentary illustrating the Poetic of Aristotle, 

 p. 36p. 



