Fillies. 473 



bale. Cctle representation entiere parait se rappor- 

 ter a iinc jeune fille morte danssa jeunesse, et dont 

 le portrait se troiive en haut siir le ni^me vase. Ce 

 qu'ou ciolt ^tre une siiene est une figure embellie 

 d'une Harpyie. 



Le sens de cette allegoric est : La jeune fille a 

 ^t6 enlevee par la Harpyte , et cette Harpyie e'toit 

 Vaigle vieine de Jupiter; car Jupiter I'a clioisie pour 

 soil ainante (n). — Au reste , Karstens ^ artiste 

 roort a Rome II y a quelqiie temps, a donn^ entre 

 autres des figures de Harpyies siir la 9.* planche de 

 ses j^rgonauti oij Cycle artistique ^ dans lequel U a 

 tach^ de repr^senter les difFerentes aventures de 

 I'exp^dition des Argonaiites en 3o feuilles de gra- 

 vures. II n'a pas manque? de donner a ces monstres 

 de longues grifFes. Mais ie reste de leur figure est trop 

 moderne , et rappelle les lepr^sentallons oidinaires 

 d'esprits infernaux qu'on trouve dans les editions du 

 Dante et de Milton. 



V I I. 



Trappes y ou enfoncement des acteiirs siir 

 les ihedlres des anciens. 



Pour paroitre sur la scene , les Furies devoient 

 oil sortir de ce qu'on appclle des trappcs, ouenlrer 

 par des coulisses , comnie des chasseresses qui poor-> 

 suisent leur proie. Dans ce dernier cas , les ailes 

 leur auroient ^(e iiuitiles; et , dans le premier, 

 elles n'auroient fait que les embarrasser, D'apres la 

 nianiere dont les machines de thealre des anciens 

 ^(o ent disposees , les elres in(crnaux paroissoient 

 sur le proscenium , soit par des escaliers derobes , 



(11) Juh. Chr. Wernsdorf , rnptus Auroroe explicatus dans te 

 ^luseuin Crittcum de Sxost H , vol. I, p. 291 ct suiv. et MoBi'S , 

 <?e interprittat' ttUe^oriarum , daus »fcs Opuscuks , p. 670 ct suir. 



