Rtponse da C. Gail, 499 



plaS pour ceux qui saveiit le grec et qui pourroient le 

 juger, raais c'est principalement pour les personnes 

 etrangeres a la lilt^rature grecque ( voyez pag. i , 

 note I , et pag. 22 de sa reponse ) : il espere les ^blouir 

 par quelques passages qu'il n'a pas compris , et par 

 son verbiage Imntelligible. C'est pour (?blouir les 

 niemes personnes , qu'il invoque , p. 29 , le t(^moi- 

 gnage de plusieurs gens de lettres tres-estim^bles , 

 dont les uns, absolument etrangers a la litterature 

 grecque , ne peuvent ^tre juges dans cette partie , 

 et dont les autres different peu avec moi d'opinioa 

 sur son compte. D'ailleurs , pour ces ^loges , il faut 

 distinguer les ^poques. Le C. Gail parle des encou- 

 ragemens qu'il a obtenus pour ses travaux ; et, en 

 efiet , lorsqu'au sortir du college, comme il nous le 

 dit lui-meme, p. 21 , note i , il donna ses premiers 

 essais , quelques foibles qu'ils fussent, ils devoient 

 luj m^riter des encourageniens. Si peu de gens se 

 livroieut a la litterature grecque, qu'on devoit s'in- 

 teresser a un jeune honame dont les ouvrages prou- 

 ?oient au moins du zele , s'ils n'annoncoient pas 

 de grandes connoissances ; on pouvoit esperer qu'a- 

 vec de I'etude, il se mettroit un jour au rano' des 

 prenaiers savans. Or il y a bien loin des louanges 

 qn'on donne a un jeune houinae debutant dans la 

 carriere de la litterature , a celles que doit cher- 

 cher a meriter un professeur du premier corps en- 

 seignant de Fiance. Mais qu'a fait le C. Gail? Ij 

 n'a pas regarde ces eloges comme de simples eocou- 

 ragemens ; il a cru qu'ils etoient dus a sou m^rite. 

 Peu de temps apres , la terreur a cliass^ de Pari» 



li 2 



