Reponse du C. Gail. 5oi 



Jl fait pailer Anacieon ainsi, aupeintre cleBatliylle: 

 Donne-lui des cheveuv parfumes d^essence , noirs en 

 masse, et blonds auv extr^inites. Le C. Gail, qui 

 emploie huit ou dix pages de sa Reponse a lecher- 

 clier des constructions vicieuses dans iin article des- 

 tine pour un journal, et par consequent ^crit sans 

 pretention, pourroit-il bien me dire ou il a pris cette 

 expression? Je ne dirai rien des niaiseries qu'on 

 (rouve dans ses notes, telle que sa longue disserta- 

 tion , pour nous prouver que la tcrre n.oire nbsorhe 

 bien plus promplement que toute autre I'eau quitombe 

 a sa surface. Ode 19 , v. t. TI a fait des faules Jus- 

 que dans le catalogue des editions de ce poete; vous 

 trouvez en effet dans cr catalogue , t. 4, in-18, p. 72 , 

 la Iroisieme edition que Fischer a donn^e d'Ana- 

 cr^on , a Leipsick , 179^, annoncee comme impri- 

 m^e hi Ebro , parce qu'il en avoit probablement pris 

 le titre sur 'un catalogue oii on avoit mis E. BBO , 

 pour E-remplaire Broclie'. Mais sans aller rechercher 

 ses anciens ouvrages, le C. Gail vient de publier 

 Anthologie pnetique grecqiie , aiec la Iraduclion in- 

 terlineaire hi tine et fruncaise ^ el des notes gramma^ 

 ticales et critiques _, qui fourmille de fautes pareilles. 

 C'est ainsi que, pag. )o de sa preface, note i, en 

 parlant d'un passage de X(?nophoD , ou il est ques- 

 tion de I'expedilion drs Tlu'balns sous la conduite 

 d'Epaminondas , conlre Sparle, 11 ajoute : J'/^//o/^ 

 si le celebre Coreini , duns ses Fastes , a profile de ce 

 pasrage. 11 est evident par la , qu'il ne connojt pas 

 m^me le titre de I'ouvrage de Corsini , cjui est in- 

 titule Fasti Allici. Ce titre luiauroit appris qu'il ne 



li a 



