5o4 Lilleraliire grecque. 



vans sont d'accord que iAi^fwa-a?, heliclirysc, ne doit 

 pas se prendre icl pour une plante , mais pour Vor- 

 j)imciit , qqi avoit servi a donner au fruit du liene 

 la couleur dor^e qu'il a dans le Levant ( v. Tour- 

 nefort, Voyage au Levant, t. I[, pag. 14, ^d. in-4.'' 

 de Hollande). eA/|estici pris acljectivement , et si- 

 gnitie involutiis , intortus. Le vase dont il s'agitetoit 

 orn^ d'un lierre qui s'entortilloit tout autour, et on 

 avoit employ^ rorpiment pour colorer scs fruits en 

 Jaune. "Vous y trouvez , pag. 48 , une tres-longue note , 

 pour prouvcr que les Syiacusains ^loient Doiiens , ce 

 que personne n'ignore ; cette note est done absolu- 

 xuent inutile. II nous cite, pag. 8, le grammairier^ 

 de Vari. S'il avoit vu I'ouvrage de ce grammairlen, 

 il sauroit qu'il se nomnie Devarius et non de Varij 

 pag. 94., sur le vers 48 de la 2."" olympique de Pin- 



• dare. Pallas, deease tuldlaire de lafamillc de Cadmus. 

 Ce prince avoit erigSune statue a Pallas, dans le hourg 

 d'Oiice , en Beoiie , ce (jui a fait surnominer Mi/iene 

 Oncee, Minerven'^toit point surnommee Oncee ; maisf 

 on I'adoroit a Thebes , sous le nom &Onca , nora 

 phasnicien de cette d^esse; elle n'avoit point pris son 

 nom d'un bourg, mais elle lui avoit doin(^ le sien, 

 ainsi qu'a une des portes de Thebes, v. Hesychius, 

 V. "ofyej, iEschyle, dans les Sept contre Thebes, v. 

 170 , et le scholiaste. — P^g. 97 , sur le vers 126 de 

 la m^me ode. On sera peut-etre e'tonne de voir Sa- 

 turne dans les ties des Bienheureux ; le celehre Vis- 



conti fait mention d'un tableau du tombeau d^Ovide , 

 oil Pon voit Mercure rir^sentant une ante a Saturne ^ 



Qui se troiae au meinc sejour. Mon savant ami Vis- 



