FxC'ponse clu C. Gail. 5o5 



conti n'a surement pas die le tombeau d'Ovidc , 

 qu'on ne connoit pas, mais le tombeau des Ncisoni , 

 dont les peintures out ^t^ gravees par Pielro Santo 

 Bartholi , et publi^es par de La Chausse. Le C. Gail , 

 en prenant cettc citation dans la note de Heyne, 

 sur le mfme vers, n'auroit pas du y ajoutcr du 

 sien (2) — Pag. 127, sur le aS.""^ vers des Nu^es 

 d'Aristophane, )c«arw^«T<av. On marquoit les chevaux 

 de differentes leltres , et Von appeloit Ko-zs-s^cilKn? ceuac: 

 marques du K. Comment un professeur de giec 

 pent-il ignorer que le koppa et le kappa ne sont 

 point la meme chose? La note de Fischer, sur le 

 premier vers de la 55."ie ode d'Anacreon , lui au- 

 roit appris cette difference, s'il I'avoit liie avec at- 

 tention. En voila, ce me semble, assez pour prou- 

 ver I'ignorance du C. Gail. Cependant , je ne dois 

 pas oublier un trait qui d^montre ^galeraent et son 

 ignorance et sa pr^somption. Le C. Sonnini ayant 

 rapport^ de I'yEgypte , une inscription grecque » 

 crut , d'apres la place que rempllt le C. Gail , 

 pouvoir s'adresser a lui , pour en obtenir I'expli- 

 cation ; et le C. Gail , sans avoir jamais jet6 

 ks yeux sur aucun recueil d'inscriptious , et sans 

 avoir la moindre idee des connoissances que pou- 

 voit exiger ce genre de travail , lui donna hardi- 

 ment cette explication , que le C. Sonnini a inser^e 

 dans son Voyage, t. 11 , pag. ii3 et sniv. , et qui 

 y restera pour attester , aux yeux de toute I'Eu- 



(a) Dans une note insiplo'e et rid:cule do son Theocrite , p. ao6 

 Be dil-il pas qu'on represents Pan avec un tete de cLevr*':* 



