io8 Romans. 



ce qu'il ignore , la langue dans laquelle il a £te ori- 



ginairement compost. 



Du reste , le style du traducteur est clair , fa- 

 cile, agreable , et , a la reserve de quelques ex- 

 pressions qui pechent contre le costume, etquisont 

 en tres-petit nombre , nous ne pennons pas qu'on 

 lui puisse rien reprocher. On reconnoit la plume 

 d'un litterateur exerce , dont Tesprit est nourri de 

 solides connoissances. Cet auteur est le citoyen la 

 Beaume, qui vient encore de publier une traduc- 

 tion de l'Histofre des Suisses , de Muller , dont 

 nous rendrons bientot compte. 



P O E S I E. 



A MAdAmb*** sur quelques Ridicules du, 

 moment. 



JLjorsque vers la fin d'un orag« 

 TJn rayon de soleil traverse le nuage , 

 De la terre bientot sortent de toutes parte 



De vaporeuses apparences : 

 Leurs lambeaux onduleux , confus£ment £pars , 

 Semblent renaitre k de grandes distance* , 



S'approcher, fuir, tomber , se relever ; 

 Mais tout s'£vanouit quand on veut observer. 



Telle est la fugitive image 



Des Ridicules du moment ; 



!Les imiter n'est pas trop sage ; 



Pour le» peindre il f»ut du talent. 



