jSo Histoirei 



laer, Rousselaer , Beerclaer 3 Vosselaer , Wes* 

 pelaer , Wetglar^ Go star _, Jf'rltglar , etc. 

 Geldenaken. Voy. Joudogne. 



Haerlebeke , si celebre dans nos chroniques 

 et l'histoire des forestiers de Jflandre , et queles 

 chartes de privileges, que Grammaye ( TTland. 

 p. 71 ) dit avoir vues, appellent toujours la plus 

 ancienne ville de Flandre , n'est nominee dans au- 

 cun auteur ancien. La premiere mention que je 

 trouve de cet endroit est dans les lettres de Phi- 

 lippe, roi de France , de V ,n io63, parlesquelles 

 il confirme la fondation faite par Bauduin , de 

 Lille , d'une abbaye de chanoines dans un lieu 

 <jui est appele Harlebeke j in Loco qui Hade" 

 bcca votatur. ( Mir, op. dipl. t. 1 , p. 59 ). On y a 

 cependant souvent deterre des medailles romaines 

 et d'autrts anliquitc's. ( Gram. ibid. ) 



Mais que signifie Haert dans Haerlebeke > Haerl- 

 Ingen j Haert- hem (Harlem)? Je crois que ce 

 n'est autre chose que erle _, en allemand aune^ belg. 

 else. En effet, on trouve que cet endroit se nom- 

 moit aussi Herlebeke ( Herlebecca dansun diplome 

 de 1078, op. Mir. op. dipl. t. 2, p. 9.^0 et p. 948). 

 On aura dit Haerlebeke > Haerlhem _, com me on 

 dit Essc/ienbeke j E'ljckkem > E/seghem. I\y a 

 Mrlack et Erleback en Aliema^ne , Erlangen, , 

 Erl-Lngen j etc., air _, alor ^ alnus. Lye. Diet. 

 Saxon. 



Haye ( la ). Belg. 'S Graevenhaege , la ferm* 



