204 Bio graphic 



» avec plus de transport , le vieillard avec un ravisse- 

 » ment plus calrae et plus doux ! quel inepuisable 

 » fonds d'im.iges, de points-de-vue varies, d'expfes-'' 

 » sions simples et touchantes ! Si le meme'sentiment 

 » reparoit, c'est toujours avec une empreinte nou- 

 3» velle ». 



M. Hottinguer finit ce long parallele,qui avoit deja 

 paru dans le cinquleme volume des Mimoires de 

 la socicte de Manheira , en ces termes : Theoc rite et 

 » Gessner sonf , l'un et 1'autre , grands , uniques dans 

 » leur genre ; lequei des deux remportera le prix ? Si 

 » c'est Pan qui doit decider, Th^ocrite obtiendra la 

 » c otironne de lierre 5 si c'est Ap jllon , il couronnera 

 » Gessner d'une guirlande de roses encore hmnides 

 39 des plcurs de l'aurore ». Ii fa!!oit aussi patier de la 

 difference des pajcs, lanielle a beaucoup influe sur le 

 genie de ces deux a.- tours. Quoique Zurich, la patrie 

 de Gessner, et ses environs offrent des sites charmans 

 et tres-rornantiques , peut-on ncanmoins les comparer 

 avec ceux de Syracuse , qui donna naissance a Tlieo- 

 crite, et de tout le reste de la Sicile, ile favorisee 

 cTun beau climat, avantage dont l'ecrivain Suisse est 

 prive ? D'ailleurs, cornbien n'est pas iuferieure la 

 langue allemande a celle des Grecs , essentiellement 

 pittoiesque et sentimentale. Disons pourtant que 

 Gessner a devin£, en quelque sorte, sa propre langue, 

 qui , ajant fail depuis lui de grands progres , n'en est 

 pas moins pure dans ses Merits, 



Un autre talent distinguoit Pillustre 6crivain, e'etoit 

 celui de la peinture. II est l'objet de quclques vers 

 vie M. Hottinguer,que le traducteur francais rend ea 



