Voyage en HoUanck. sir 



temps pour faire une petite mechancete , salisfaire 

 un petit mouvement d'envie , ou se manager un 

 petit triomphe ; ils ne so;,t point assez futiles pour 

 s'occuper de ces miseres, qui ne laissent pas d'a- 

 breuver la vie d'amertume. Mais on ne les voit pas 

 lion plus se dctourner d'un seiil pas, ou employer 

 une minute de leur temps pour eviter a des incon- 

 nus de l'embarras ou des desagremens. Le HolIan» 

 dais qui traine des fro mages dans son magasin , ou 

 des banes de fer a travers le passage, ne s'arre- 

 tera pas pour laisser passer une fern me ou une 

 personne infirme, a moins qu'elle ne soit accompa- 

 gnee de qufelqu'un en etat de la proteger. Un gar* 

 con de magasin qui roule une tonn?, ou une servanle 

 ©ccupee a asperger l'exterieur des fenetres , laissent 

 aux pas«ans tout le soin de sauver leurs hab t$ ou 

 leurs jambes, et ne daignent pas y faira la moiiiure 

 attention. » 



Nos voyageursserendirent d'Amsterdam a Utrecht 

 en huit heures par le canal. La veg'talion y est 

 plus vive, plus abondante. « CYtoit le jour de la 

 3?tnlec6te : les bords du canal efoient garnis de 

 passantes endimanchees, dans des fourgons ou des 

 charrettes. Les dernieres contenoient le plus souvent 

 unelx>nne Hollandaise, couverted'un vaste (hapeau 

 avec un homme coifTe d'une espece de calotte, non 

 moins ridicule par sa petitesse^ que le cbapea . de 

 sa compagne par son excessive grandeur. La dame 

 se rafrafchissoit de temps en temps de qutl ^les 

 Coups d'eventails _, tandis que le monsieur se recreoit 

 avec sa pipe, et lui en vo voit [6riodiquement d J e- 



O a 



