Chant de marl de Lodbrog. %*1 



a donne une traduction en prose de cette piece <ian3 

 son introduction a i'histoire de Danemarck (3). 



Cette Ode, dans l'original , est composee de vingN 

 neni" strophes ; cliaque strophe est de dix vers, et 

 cliaque vers de six syllabes. Si versifnation nous 

 fait connoitre un genre particulier d'harmonie (si 

 tout.'fois I'oil peut lui donner ce no:n),qui ne de- 

 pend ni de la rime,nide la quantity des syllabes, 

 niais de leur nombreet de la disposition des lettres, 

 qui relouruent regulierement au commencement da 

 cliaque strophe ; ce qui ressemble assez au gout des 

 acrostiches, que l'on trouve n'pandu dans les poesies 

 des Orientatr* , et sur-tout des Hebreux. Cetie poesie 

 sl.aldiques ( si je puis m'exprimer ainsi ) est en outre 

 pleine d'inversions et de t anspositions bizarres qui 

 en rendent souvent la lecture t res- difficile. Ceox qui 

 veulent s'instrnire a fond de cette maliere peuveiit 

 consnlter O. \\ 7 orniius , dans le Supplement de sa 

 Litlcrature runique , c u ils trou eront que les 

 Skaldes, ou poetes grand nav s ; employoieftt jus- 

 r;u'a i36 mesines dfffeVerites de vers dans leurs 

 filters on chants lieroi'ques. 



I 'etude de cette pc^sie occupoit toute la vie d'un 

 Skalde , et ce n'etoit qu'avec un genie naturel el un 

 travail opihian e qu'il par enoit a exceUer clans son 

 art. Aussi fes Skaldes e- >ient-ils ivgmles cora'raeaei 

 homines tre.-necessaires a I'Etai. Tons lesrnonumetyB 

 liiSioriqnes du Nord sont pleins de t^uioignages des 



(3) Voyoz Mallet , Jnirod. a V /list, da Danemaick , se- 

 conds parti" } p. l5o et suiy. 



P 2. 



