494 



NOTES. 



(r) Les raofs arabes sont schodhaur alnokoud , cotnme le 

 portent les deux manuscriis de Leyde. Si on lit schodoud 

 dans le manuscrit de l'Escurial , c'est une faille! Hadji 

 Khalfa, dans sa biblietheque dcs ouvrages arabes , persana 

 et turcs , fail mention de cet ecrit en ces termes : <r Sohodhoiir 

 a alnokoud, ouvragc du Sche'i'kh Takyeddiu Ahmed-ben- A'i 

 > AJinakrizi, mort en 854 ». Le mot su/udhow signiiie des 

 particules ox^pailletles d'or , de pelilas pedes ou auires choses 

 aesilnees a etie enfilees. En adoptant ce ti'.re , Fauteur a 

 voulu indiquer qu^il avoit rassemble , dans cet outrage , 

 beaucoup de faits et de renseignemens sur les monnoies , et 

 qu'il en avoit forme un tout. 



(2) J'ai r£tabli ici le nom d' Ahmed , & la place duquel on 

 lit , dans le texte publie par M. Tychsen , un ruot qu'il a 

 traduit par vulgb } mais qui, dans le fait, ne donne a'actm 

 sens. 



(3) Le sultan Alrn£lik Almouayyad Abounasr Schei'kh 

 Almahrnoudi, quatrieme sultan de la dynastie des Mamloucs 

 Circassiens. II monta sur le-trone en 8i5 do l'hegire, et raou- 

 rut au commencement de 824. Voyez l'Histoire des linns , 

 TomeV, page 309 et suivautes , et Mavarid AllaUifet , 

 page no. 



(4) Le litre de cet ouvrage est MosannaJJi alhadith. Cent 

 un recueil de traditions. Hadji khalfa nomme l'auteur de cet 

 ouvrage Aboubecr u4bdallah ben - Mohammed ben - ^4bi~ 

 .rahaiha Alo'i&ani. Je vois } par un passage du Tohakat sij . ; 



