Notes. 497 



»erai a la suite de celui-ci , que , suivant plusieurs e'crivains, 

 1« dirhem n'etoit point en usage a la Mecque ayant Mahomet. 



(14") L'auteur ne dit point de quels dirhems il parle iai, E* 

 comparant ce qui est dit plus loin (page 482) , que tout le 

 jnonde convient que le dirhem Ugal doit peser cinquante grains 

 d'orge et deux cinquiemes, sur le pied de dix\dirhems pour sept 

 mithkals, on ne peut gueres douter qu'au lieu de six il ne 

 faille lire ici sept mithkals. Je pense en effet que- le dirhem 

 dont il est i«i question ne peut £tre que 1c dirhem de la Mec- 

 que , dont quatre cents quatre-vingl font le rotl , quarante 

 J'oukia , vingt le nasch , ct qui est egal a six daneks. Ainsi , 

 •e n'est aucun des dirhems bagli , tabari , ni djevareki , qui , 

 d'ailleurs, ne sont point dans le ra port de dix dirhems a six 

 mithkals. Ce qui pourroit cependant faire douler de la jus- 

 tesse de la correction que je propose , e'est qu'Omar , comme 

 en le verra, fit fabriquer des dirbems dans le rapport de dix 

 dirhems a six mithkals ; mais ou n'en peut rien conclure 

 parce que ce fut un affoibiissement de monnoie. 



(l5) Pour expliquer ce que dit ici Makrizi,<7«e le mithkal pe~ 

 Soil pingf-ieux kirats moins un hahba } et qu'il pesnit aussi 

 soixante-douze grains d* 01 ge } il faut comparer ce qu'il rap- 

 porte plus bas ( age 478) des dinars frappes par Abdalmelik, 

 qui pesoieut vingt-deux kii ats moins un habba au. po-ids de 

 Sjrrie , et ce qu'on lit dans son traite des ( oids et mesures , 

 tjue le dinar est de vingt-qi,*tr$ kirats , et le kirat de trois 

 grains d'urge. II ne paroitra plus douteux que Makrizi n'ait 

 Voulu dire ici que dix dirhems de ia Mecque £quivaloient a 

 aix (ou plutot a sept) mitbkals de la Mecque, et que le 

 miihkai de ia Mecque pesoit ^ingt-deux kirals moins un 

 habba au poids de Syrie , et se divisoil en suixante-douae 

 habbas au poids de la Mecque. 



(16) Ou recueils Medjamia. Cast yraisemblablement un re» 



Ionic Fl. I i 



