498 Notes, 



«ueil de fetvas ou decisions juridiques. K y en anlasieiirs qui 



portent le nom de Medjmou. 



(17) Ces proportions sont les mimes ; car Poukia valani 

 quarante dirhems, cinq oukias font deux cents dirhems, dont 

 un nevat ou cinq dirhems sont le quarantine : de inhne ufl 

 demi-dinar est le qnarantieme de vingt dinars, ou deux et 

 demi pour cent. C'est encore la regie que suivent les Tures et 

 les Persans pour Pirn, osition de la dime sur l'or et l'argent , 

 soit monnoye, soit en bijoux. Voyez Muradgea , tableau de 

 I'Empire Othom. T. I , pag. 274. Voyages de Chardin , 

 T. VII, p. 334, £dit. dei7li.Onpourroitinferer de re r^gle- 

 jnent sur l'imposition de la dime , que du temps de Mahomet 

 la proportion entre la valeur de Tor et de l'argent 6toit commc 

 dix a un. 



Suivant M. de Muradgea, et les auteurs turcs qu'il a con- 

 sults, le dirhem legal est de quatorze kirats, et le medical 

 ou mithkal de vingt kirats, chaque kirat etant evalue - cinq 

 grains d'orge. Cela donne , pour le poids du dirhem legal y 

 soixante-dix grains d'orge, et, pour celui du mithkal, cent 

 grains d'orge , ce qui reproduit , entre le dirhem et le mith- 

 kal, le rapport de dix a sept. 



(18) II y a ici une faute. Omar e"tant monte sur le trone 

 1'an i3 de l'he'gire , Pan 18 de la meme ere etoit la sixieme et 

 Hon la huitieme annee de son khalifat. 



- 



(19) J'ai traduit le mot arabe vofoud par le mot caravanes p 

 -parce qu'il s'agiticides convois de vivres que plusieurs ; ro- 

 •vinces de I'Empire musulman envoyerent a M£dine pour sou~ 

 lager les habitans de cette ville , qui eprouvoient une grande 

 famine. Abulf. Annal. T. I , p. 243. 



(30) Aboubahr Dhahhak ben-Kaifc 9 surnomine Alahnaf, 

 Voyez Abulf. Annal. T. I , p. 418. 



