5o2 Notes. 



poids de Syrie , parce que c'etoit-Ia le poids du mithkal de la 

 Mecque, moins fort que celui dc Syrie. Sur ce pied , sept 

 millikals d'Abdalmelik pesoient cent einquante-deus kirats 

 un habba , ou six cents neuf habbas du poids de Syrie , 

 qui , divises par dix, donnemt pour clkaque dirbem soixanto 

 habba* et neuf dixiemes, ou quin-ze kirats neuf dixiemes de 

 habba. II y a apparence qu'on negligea cette fraction., ce qui 

 n'empecha pas de considdrer dix dirhcms conume egaux en 

 p<»ida a sept mithkals. 



(35) Said ben-Mosayyab , personnage celebre parmi les 

 Tahiin y ou. disciples du prop-beta de la seconde classe, et 

 parmi les auteurs de hadiths ou traditions, inourut Tan 94 de 

 l'hegire. Abulf. Annal. T. I , p. 43i et 445. 



£36) Je ne crois pas que l'auleur compare en. cet endroit le 

 mithkal de S vrie au mitbkal de la Mecque ; car il paroit , par 

 ce qu'on a vupr^cedemment, que vingt-unkiratsettrois quarts, 

 poids de Syrie-, efoieut ega-ux a vingt-quafre kira-ts , poids da 

 la Mecque , d'ou il reunite que cent mithkals , poids de Syrie , 

 dvnnoient cent trente mithkals et dix quatre-vingt-septiemcs, 

 poids de la Mecque. Je crois qu'il y avoit 1 en Syrie deu* 

 mithkals dimfrens ; que le plus fort se nommoit trebucftant , 

 et que ce fut sur celui-la qu' Abdalmelik regla ie poids de ses 

 dinars. Si ces deux poid* n^eussent pas eulieu concurremment 

 dans le meme pays, celui dont il est ici parle n'auroit pas et'6 

 distingue par 1« surnom de ' tiehuohant; la denomination de 

 mithkal de Syrie auroit suffi pour le distinguer des mithkals 

 des autres. provinces. 



(37) Khaled ben-Yezid mourut en l'an 82 de l'hegire. 

 Voyez Ahulf. Annal, T. I, p. 425. 



(38} Tafaia, ville d'Arabie, prgche du dewrt da Syrie.. 



