Nouvelles litteraires. 117 



appris depuis , qu'au lieu de recteur de Vacade'mie 

 a/ho/iiade, j'aurois du niettre : professcur au co'lege 

 du Mont Aihos On n>'a encore observe* qu'Eughne , 

 en t£le de sa Logique , nVst point represente en 

 costume de pre/re grcc , niais en habit de calojer 

 ou de moiue grec. 



J'ajouterai ki , comme une curiosite'litte'raire que 

 j'ai apprise, a I'occasion de mes recherches sur les 

 traducteuvs giecs de Virgile _, que le feu P. Barbe , 

 de la Doetrine-Cliretienne , auteur de six livres de 

 Fables en vers francais, imprimes a Paris en 1762, 

 de vers iambiques latins, du meilleur gout, et de 

 beaucoup de poesies grecques qu'il adressoit de pre- 

 ference a la fille d'un lord Irlandais , pensionnaire 

 aux Daines-de Saint-Gervais (M." e de Barnaval ) , 

 tres-savante en grec, avoit aussi traduit , en beaux 

 vers doriques, les Eglogttes du cygne de Mantoue. 

 L'Korame de lettres de qui je tiens cette pariicula- 

 rite" , est bon juge, et 1'on peut s'en rapporter a lui. 

 L'article d'Antoine, fils d'Antoine Mysias , dans les 

 Me'moires pour sen'ir a I'hisloire litte'raire drs Pays- 

 Has , par Jacquot, rapporte aussi que ce savant 

 avoit trad/iit presqne foutrs les Eclogues de Virgile 

 en vers grecs , imiles de Theocrite. 



Encore deux peiifes corrections pour mon article 

 sur Eugene : Dans le vers cite d'Homere, au lieu 

 de 'A^a.'vt*, il faut lire 'Agaric, et au lieu de 'nidaaj y 



ilCZVtl. 



II 3 



