144 Livrcs divers. 



de eon turner utie carriere oil l'espril fait les prin- 

 cipaux frais. T. D. 



La Visite Noctvbne , iraduit de V anglais de 

 Maria • Rcginu Roche, uutcur des En fans de 

 Pabbaye , pur J. B. J. Button. A Paris, chez 

 Gitejjier jeune , an cabinet de lecture , bonlevart 

 Cerutti , n.° 21. An 9 (1801). 6 vol. in 18 , de 

 184, i"9 , 187 1 I79? 179 et ig5 pages. Prix, 

 4 fr. 5o c et 6 fr. franc de port. 



Un titre annoncant quelque cbose de mysteYieux, 

 lei om d'uneeelcbreromanciereanglaise,en voilaplus 

 qu'il n'en fmt pour exciter la cmiosite des lecteuis 

 francais. lis doi vent pourtant savoir gie an tradueteur 

 intelligent et eVtaire d'avoir retranche quelques 

 longueurs el quelques imperfections e"cbappi>s a la 

 chaieur de la composition et surtont a la facilile 

 dc l'autcur. La grande ft'condite des Anglais, eu 

 fail de romans , semblera toujours ^tonnanle et 

 pourroit effrayer , si 1'on tie voyoit pas cctle mar- 

 chandise se debitev rapidement , et ie nombre des. 

 amateurs croitre tons les jours. Celuici etant en 6 

 vol.mes , nous nous dispenserons d'nne analyse de- 

 taille"e ; nous nous conienierons de porter node 

 jugement, en invitant a lire le roman lui ineme , 

 qui est bien e'er it et inte"ressant , quoique l'inirigue 

 ne soit pas tres-nouvelle. Le titre qui sembleroit 

 annoncer un roman nierveilleux , trompe I'attente 

 du lecteur qui n'y trouve que des eVeneniens simples 

 et naturels. II n'a rapport qu'au denouement qui a 

 le nie'rite d'etre imprevu. T. D. 



