

Nouve.au Testament. 435 



tirjes de deux manuscrits conserves a Paris, dont 

 1'uii appartenoit a la bibliotheque nationale , et 

 l'autre , reunie atijourd'hui an nieme de"pot , ap- 

 partenoit pre"cedemment a la bibliotheYrue de Saint- 

 Gerniaiii-des-Pre"s. Ces deux visions sont ecriles en 

 langue cople 011 dialecte de la Basse-/Egypte. Elle3 

 sour, suivies de cinq cantiques en dialecte du Said 

 ou de la Haute-yEgypte , attribue"s a Salomon , et 

 tires du ce"lebre manuscrit du docteur Askew, inti- 

 tule la Fidellesagesse, ouvragedua quelque branche 

 des Gnostiques , et encore trop peu connu. Ces mor- 

 ceaux sont aecompagne"s d'une version latine. La 

 dissertation entiere occupe i5r pag. 



En fin la 3." partie de ce volume renferme tous 

 leg frogmen* que Woide avoit pu re"unir, de la ver- 

 sion saidique des livres du N. T. , avec une tra- 

 duction latine. A la t£te de ces fragmens , est une 

 preface de I'e'diteur , M. Henry Ford, professeur 

 de langue arabe en l'universite" d'Oxford , qui , 

 apres la mort de Woide, arrived au mois de mai 

 17 o, fut charge" par les directeurs des presses de 

 Clarendon , de la continuation de l'ouvrage de ce 

 savant. Les fragmens des trois premiers evange"- 

 listes seulement etoient imprime*s , et ceux de l'E- 

 vangile de saint Jean e"toient en e"tat d'etre livre* 

 a 1'impieSMon. Le reste de l'ouvrage etoit en ordre, 

 quant au texte saidique ; mais la version latine , 

 presque toute entiere , e"toit encore a faire, et le 

 texte meme , destine" a l'impression , avoit besoin , 

 en plus d'un endroit , d'etre revu sur les manuscrit? 

 orivinaiix. M. Ford a rempli cette tacbe avec tout 



Eei 



