Boucher de S dpi on. 5r i 



sa main droite n'est pas celle d'une personne qui 

 fait un serment t elle paroit seulement indiquer. 

 Son vetement n'est pas une chlamyde : celle-ci etoit 

 une espece de manteau qui s'agrafoit a volonte* sur 

 1'une ou les deux e"paules y ou sur la poitrine. La 

 ceinture ne se placoit guere sur les v£temens de ce 

 genre. 



Spon n'a pas spi'cifie de quels fruillages sonf com- 

 poses les feslohs qui pendent de dessus la table. 

 L'idee de la guiriande de cypres n'est pas heureuse. 

 C'eut e"te" une mal-adresse de la part d'Agamemnon , 

 de la joindre a ses pr^sens. D'ailleurs, ces sortes 

 d'ornemens decoroient souvent le ceicu^il , le bu- 

 cher , l'urne cineraire , le tombeau, les ofFiandes 

 funeraites que 1'on y de"posoit, et seulement le jour 

 des fune'railles la porte de la maison du de'funt, tfc 

 non la demeure de ses amis , et encore moins les 

 prt'sens du genre de ceux qu'Agamemnoa olF.oit a 

 Achille. 



Le vase et les corps ronds qui sont sur la table, 

 conviennent a I'histoiie de Scipion , soil que i'on 

 suppose que ce sont des signes du repas de noees, 

 ou des presens. L'aitiste n'auroit pas manque" de 

 placer ces objeis sur un des sept tiepieds, si c'eiit 

 ete" le sujet home'rique en question. 



Quant aux armes e"talees a terre, j'observerai que 

 s'il y en a d'offensives et de defensives qui e"toient 

 en usage chez les Grecs, elles 1'etolecrt aussi chez 

 les Romains, que les Espagnols avoienl deja pu en 

 prendre et adopter certaines, et qu'il conste meme 



