5i8 Lit te rat lire orient ale. 



dirTe'rens , dans chacun desquels il a fait imprimer 

 ]e poenie qu'il avoit compose" sur la ville de i\'ouk- 

 den , et qui , traduit en Francois par M. Amiot , a 

 etc" publie par M. de Guignes. 



M. Hager fait connoitre quelques-nns de ces ca- 

 racteres , qu'il a (ires de l'fc'.ncyclopedie japonoise , 

 nouvellement apportce du Japon en Europe, par 

 M.Tissiogh , ambnssadeur bollandois a Pekin. » Ces 

 « caracteres , dit ensuile M. H.ger, sont-ils reelle- 

 i nienl anc'uns, etont-ils veritab'ement e"l^en usage, 

 •■ on rjuelques-iins d'entre eux ne doi\ ent-ils pas e"tre 

 <■ places au mfme rang que les alphabets d'Adam , 

 v d'Enoch el de Setb , publics a Nuremberg (3); 

 ■i c'esi of qu'il n'est pas aise" de decider. » Si l'on 

 faif attention aux no is bizarres que portent ces 

 divers systenies d'ecritnre , tels que siti hoe , lung" 

 hoe . ]\,o-iiiig-cliucii ,faiig-xiug , caracleres en forme 

 d'/fiis , de dragons , de rases precieu.v , de coiffure 

 de Jcinme , etc., et si l'on reflecliit que Its Arabes, 

 les Juifs et tous les oiientaux admettent ainsi un 

 grand nonibre d'alpiiabels imaginaires , cubalini- 

 ques , celestes , magiques } lalismaniques , etc. , on 

 sera tente" de pencher en faveur de la seconde des 

 deux suppositions , et de souscrire a 1'opinion d'un 

 mi sionnaire , qui ne era'nt pas de dire <|iie la col- 

 lection de caracleres faile par l'empereur Kien- 

 lung est . tres-suspeete , et a plulot obsturci qu'£- 

 clairci la paltograpbie chinoise. 



(5) Voy. Synopsis universcc philologies , par G. Henselius.. Nu- 

 remberg, T741 , les Curiosites ilioulea de Gaffarel , diveiS mauusciils 

 flraLes i!e la Biblioilieque natiorule , elc. - - 



