5 22 Lillera/ure orient ale. 



aussi Vendues que le chinois et le malai , pre*senfe 

 «n contraste bien frappant avec certaines langues , 

 propres a ties peuples sans culture, qui sont sur- 

 charges de formes et d'inflexions giammaticales. 

 Telle est, pour en citer un exemple , la lar.gue 

 groenlandoise. 



M. Hager , parlant ensuite de l'usage adopte* par 

 les Chinois, de placer leurs caracteres perpendi- 

 culairemeut les uns au dessous des autres , re- 

 marque que cet usage n'est pas tellement ge'ne'ral 

 qu on n'observe le contraire sur un grand nombre 

 de monumens , tant anciens que modernes , ou les 

 caracteres sont range's herizontalement ; et il en 

 conclut que rien n'emp£che qu'on n'adopte en Eu- 

 rope rette marche plus commode pour des livres ou 

 le chinois doit etre m£le avec d'autres caracteres. 



Nous omettons plusieurs autres considerations sur 

 les avantages du systeme d'e'criture des Chinois ; 

 avanfages dont nous ne contestons pas la r^alite , 

 niais qui ne sauroient compenser ses inconve'- 

 niens , et sur les caracteres alphabetiques introduits 

 a la Cliineet an Japon , pour nous arreter a ce qui 

 concerne la me"thode employee pour classer les nom- 

 breux caracteres de recriture chinoise, et rendie 

 sinon facile, du moins possible, l'usage des diction- 

 naires. 



Pour se faire une ide*e de cette me*thode , 11 

 faut observer que les caracteres chinois sont ou 

 dlementaires ou composes : les caracteres eMe*- 

 mentaires cu clefs sont au nombre de deux cent 

 quatorze , et ce sont ceux - la dont l'ouvrage que 



