" nah, dlt le general Anclr(^ossy, se frouve sur le 

 « bord du canal de Mocz: II paroit que c'etolt line 

 " viile Immense ; elle sVfendoit beauconp le long du 

 « canal. On voit dans son int^rieur iine especc de 

 « fonim ou place publlque de la forme d'un cane 

 «« long, ayant iihe grande entree du c6f<? du canal 

 " de Moez , et des issues dans les parlies lalerales : 

 «. le grand axe de ce forum est dans la direction 

 " de I'est a I'ouest : on apercoit sur ce grand axe 

 «« plusieurs monun:ens detruits , et des ob^lisqucs 

 «« brisks et renvers^s.. . . Samnah est maintenant 

 « I'entrepct des dattes qu'on apporte de Salehiyeb, 

 «« et que les pecheurs du lac vont prendre en ^chan- 

 « ge de poisson sal^. «• 



Sur la carte jointe au memoire , au lieu de Sam- 

 nah , on lit: Sann ruince , autrefois Tains', mais une 

 note qu'on lit p. 201, leve tout doute sur Tidentil^ 

 de Sanji et Samnah. Cette note est alnsi concue : 

 « Samnah ( Sann ) etoit Tancienne Tanis ; elle prit 

 " dans la traduction des septante, faite en ^gypte, 

 •« le nom de Tsoani^Zot/.i ), d'ou s'est forra^ Sann 

 " ( Danville ). » Cette note est inexacte : Tsoan est 

 le nom h^breu que les septante ont rendu par TaKV(2): 

 c'est aussi ce que dit Danville (3). Je ne veux pas 

 examiner si Samnah est la m^me viile que le texte 

 hebreu nomme Tsoan ^ et si Tii72/5 est eifectivement 

 Tsoan et Samnah. Ce que je rcmarque, c'est que 



(2) Voy. Nonibr. c. XIII , r. 22; Pseaum. LXXVII , t. la el ^o] 

 Isa. c. XIX , V. n et i5 ; c. XXX , v. 4. 

 (5) Mem. sur I'AEgypte, p. 94. 



