^4 Litteratnre orientate. 



basseli ne remonte done pas plas haut que I'an 28r 



de l'li(?giie ( 894-5 ). 



Le rccueil des memolres sur T.'Egypte conlient 



encore une observation, ou plutot une anecdote plus 



leniarquable par la fausse interpretation qu'on lui 



a donnee, que par son importance : elle se trouve 



dans une lettre de radjudant-g^n^ral Julien au C. 



GeofFroy, menibre de I'lnstitut dVEp;ypte, en date 



du 20 vendt'miaire an 7. Voicl de quelle maniere il 



raconte le fait : « Lorsque les Mamlouks partirent 



« devant nous pour la premiere fois a Ralimanieh , 



M nos avant-postcs arreterent un habitant du pays, 



" qui traversoit la plaine; les volontaires qui le con- 



.. duisoient pretendoient I'avoir vu sortlr des rangs 



" ennemis, et le traitoient asse/. durement, le re- 



« ^ardant comme e^pion. Me trouvant sur son pas- 



" sage, j'ordonnal qu'll fut conduit au quartier-ge- 



« n^ral , sans qu'on lui fit aucun mal. Ce malheu- 



.< reux , vassurd par la maniere dont il me vlt parler, 



« chercha a me prouver qu'il nMtolt point le parti- 



« san des Mamlouks; il parlolfc avcc v^-h^mence, et 



<• appuyoit sa d(*fense de gestes tres - expressifs ; 



« mais, comme je n'avois pas d'interprete, il vit; 



« bien que je ne pouvois le comprendie : alors il 



» leve sa chemise bleue, et prenant son j^hul/.its a 



« poign^e , il reste un moment dans Tatlitude thea- 



« trale d'un dleu jurant par le Styx; sa physiono- 



<. mie sembloit me dire: Apres le scrment terrible 



" que je fais pour vous prouver mon inno- 



« cence, osez en douter ! Son gcste me rappela 



" que du temps d'Abraham on jiiroit v^rii^ en 



.. portant 



