66 Litterature onentale, 



cob au lit de la mort , dit de ni^me a Josepli : Si 

 inveni gratiam in conspeciu tuo , j)oue mamiin tuam 

 sub femore meo , et fades mihi misericordiam el ve-' 

 ritatem , ut 710/1 sepelias me in j^gypto (i\), 



II est assez difficile de trouverquelqueressemblance 

 entre Taction de notre ^gyptien, et ce qui est rap- 

 port^ lei : i.° 11 ne s'agit point proprement dans Phis- 

 tolre d'Abrabam et dans celle de Jacob d'un simple 

 jureraentpourattesler un fait, maisd'un engagement, 

 d'une promesse, dont ce signe est la ratification. 

 2.** Abrabam exige de son esclave qu'il mette la 

 main, non sous sa cuisse propre, mais sous celle 

 de son maitre ; et Jacob fait la meme demande a 

 Joseph. 3." Le mot hebreu yarek signifie bien cer- 

 talnement la. cuisse ; c'est un mot qui s'emploie au 

 duel comme ceux qui d^signent les mains , les reins, 

 les jambes, les pleds , etc. (12). C'est sur la cuisse, et 

 sur la cuisse droite que Ton porte le glaive (i3): on 

 frappe de la main sur sa cuisse dans un violent dd- 

 sespoir (14), signe de la langue mimique que nous 

 avons aussi , et qui sans doute est commun a tous 

 les peuples. Enfin , le mot arabe varah, qui signifie 



(11) lb. c. XLVII, V. 29. 



(12) Exod. c. XXVIII, V. 42. 



(i5) Fecit sibi {Aod ) gladium. ,., tt accinctus est eo suiter 

 sagum in dextro femore. . . . extendittjue y4od sinistram manum , 

 et tulit sicam de dextro femore suo. Jug. ch. Ill, v. i6 et 21 . yiccin- 

 gere gladio tuo super femur tuum. Ps. 45 , t. 4- Uniuscujusc/ue 

 ensis super femur suum. Cant, des Cant. c. Ill, v. 8. Ponat vir gla- 

 dium super femur suum. Exod. c. XXXIl , v. 27. 



(14) Voy. Jeiem. c. XXXI, v. 19. Ezech. suivant le texJc hebreu , 

 c. XXI,T. 17. 



