7© Litleratiire orientale. 



Ce passage n'a pas besoin de commcnfalie ; obser- 

 vons seiilenienf que si I'on veut retiouver les moeurs 

 anciennes deTOrient en ^gyp(e, ce n'est pas dans 

 les villes, ni ni^^'uie dans les carapagiies cultlv^es 

 qu'il faiit les chercher. Chez un peuple qui depuis 

 plusicurs siecles a vu son sang se uieler a celui des 

 Assyriens , des Perses, des Grecs , des Remains, 

 des Aiabcs, des Turcs, des Tartares, des Clrcas- 

 siens, etc. ; on distinguera bien difRcilement des 

 traces de ses coutumes priniilives. Cest chez I'ba- 

 bitant des deserts , chez I'Aiabe Bedouin , des so- 

 Jitudes de la Libye, ou des plaines sablonneuses qui 

 separent I'^Egypte de Ja Syrie, que Ton pourra trou- 

 ver quelques traits de cetle enfance du monde , 

 toujours int^ressante , et dont les vices menie ont 

 quelque chose de moins revoUant que ceux que pro- 

 duit la degradation des mceurs chex les peuples ci- 

 vilises. 



Je pourroisfaire encore quelques remarques sur di- 

 vers morceaux de litterature contenus dans ce recueil. 

 L*extralt de la geographic de Bakoui, par le C. Mar- 

 cel, donneroit lieu aphis d'uneobservation On ne pent 

 douter qu'il n'ait consultele \^\ie arabe de Bakoui; 

 mais il est singulier que I'on retrouve dans ce mor- 

 ceau quelques inexactitudes qui avoient ^chapp^ 

 au savant de Guignes , auteur d'une notice du ni^me 

 ouvrage (19) , et jusqu'a une faufe de copiste ou 

 d'imprimeur, et que le C. Marcel n'ait pas meme 



(19) Notices etExirnits des manuscrits de la bibliothequedu roi, t.II, 

 p. 586 ^ 456. Le C. Marcel n'a pas bien tradult le litre arabe de I'ou- 

 Vrage de Bakoui. 



