i'lore de Lisbo'nne. iSg 



les plantf^s des environs de Li'sbonne en dera et an 

 dela du Tage a !a distance de Irrnle lieues. 



Un avantdge de cetle uouvelle Edition , outre 

 les noms linneens ajuiiles , oii cela s*est pu f'aire , 

 sont Ics ijoins porln^ais , mais qui niontrent encore 

 combieii ces noiiis vulgaiies sont souvent equivoques, 

 C'esi ainsi que page 72 , N". 987 , la Matricaria 

 LvbeUi ou cependant le noiii de MatrkariAZ Far^ 

 tfienLuin de Linn6 ii'est pas ajoute , qv^oique ce 

 soil effectiveinent , eile pone le nom poiiugais d'^r- 

 temija ^ penl-etie parce que Fuchs I'a appelee Ar^ 

 temisia tenuifotba. VOenanthe foLuo mlite foLil 

 est noiiimee nidLe joLuo : Its Stoechas N°. i365, 

 qui sont des especes fie Centaurea portent le nom 

 de Rosniaauiho. Quelle confusion dans la pratique 

 de la Medecine ces noms ne doivent-ils pas causer 

 en Portugal conime ailleurs ? Au resle ces noms 

 pojirront >ervir a completer le Dictionnaire des 

 J larttes polygiotte de Mentzel. (2) 



Leslecleursde la nouveile edition ne devineront pas 

 facilement ce que I'inscription Eggijes Arrhabo qui 

 se trouve a la tete d'un quatrain , peul significr. P.ir 

 I'inscriplion de I'ancienne edition , « Vkijturgis bO" 

 tanophULs et Florce devotis Eggi/es Arrhabo j » 

 il semble (jue c^•^t le no.u ci'une personne qui 



( 2 ) Une chose qui dolt elonner , c'estque le n° 1226 ro~ 

 lo/ is sen species , ne soil explique que par ijuercuj rolurL.. 

 el qu'il lie soil nouime absoluraent aucuae autre cspdce d» 

 cliene. ht'. vl'/imu/n roseuin , n^. 1258, est ap[)ole g'u'/uVa.v. 

 Le nom de r<;se de j^v.cldie viciit i' d.;- a , uu Lien esl-cc le 

 coutraire. 



