Hermann et Vorol/ide, 217 



de rnauvais auspices et entre avec Hermann cliez 

 son pere. Celiii-ci la recoit corame I'amante de son 

 fils : elle qui croit n'elre que servante s'oflense de 

 ses propos qu'elle prend pour une raillerie arnere, 

 elle avoue cepeudaut qu'elle sent uii penchant 

 secret pour le fils , mais veut apr^s quitter su- 

 bitement la maisou et a travers Toiage et la nuit 

 rejoindre sa famille en fuiie. Elle n'est retcnue 

 qu'avec peine et par I'entief 6claircissement du mal- 

 entendu , et le soir meine fiancee avec Hirmann 

 qui lui promet une fidolite d'autant plus inviolable 

 que le temps dans lequel se fait leur union est plus 

 incertain et I'avenir convert d'un voile plus sombre. 



Telle est I'esquisse de ce pocme qui iie pent que 

 perdre infinimenl a elre ainsi presente en squelelle, 

 tand.s que c'est la diction,c*estledessin des caractere«, 

 ce sont les details piltoresques et I'harmoniede sa belle 

 po^sie qui lui donnent ce merite superieur deja re- 

 connu par de c^lebres poetes de I'Allemagne , dout 

 les avis me sont parvenus. 



. La langue francaise se preierolt peut-efre moins 

 a ce genre 5 mais Hoiiiere en donne de d(^licieux 

 ^chantillons dans plusieurs des plus beaux passages 

 de son Odjssee (5). Le bonheur social et la morale 

 publique ne pourroient que gagner inOniment si les 

 relations de la vie piivee tloient plus souveiit 



(4) Voyez Tome III , p. ^72. A. L. M. 



(5) Ce poete viyant de nos joms au lieu de la j^rise de 

 Troye chanteroit peul-elre les Eataves, et au lieu de I'Odjs- 

 iee nous donneruit taiilot une Louise tantot un Herm-inn. 



P 2 



