a3o MiLanges. 



de nos riGiivcllisles , speculateurs , politiques, guer- 



ricrs , etc, sont tournes de ce cote. 



Les tomes II et III de ccs melanges renferment 

 de plus, latradiiclioa de I'Essalsur l^art des Jar^ 

 dins modernes par Horace Walpole, version que 

 1(B traducter.r a enricliie de notes instnictives ; une 

 Dissertation sur I'EUgle 5 mi releve historique 

 et critique de deux Negoclatlons importantes : 

 I'une de Lome file en Angleterre , de iSgS ; I'autre 

 du president Jeanln en Hollande , de 1609 , pre- 

 sentees et appreciees par un liomme du metier ; 

 avec un nombre de morceaux choisis de poesies tra- 

 duites de plusieurs langues dans la notre , sur dif- 

 ferens sujet.>. Dans rimpossibilite ou I'on est de s*ar- 

 reter a chacun de ces articles iadiquL'S dans le 

 premier extrait , on tachera du moins de faire con- 

 noilre la Dissertation sur L'Eldgle , parce qu'elle 

 a quelque chose d'absolument nenf sur cetle matierej 

 parce qu'elle instruit , rectifie les id^es recues sur 

 ce genre de poeme , jusqu'ici trop peu connu ; re- 

 live une errenr avanc<^e par le legislateur de notre 

 Parnasse, Dusprd'aux lui-meme; parce qu'enfincette 

 dissertation sur I'Elegie est ce qu'on a ecrit de mieux 

 jusqu'ici, etant si'perieure peut-etre a tout ce qu'on 

 lit sur cet objei dans les Memolres de L'*Acad6mLe 

 des Inscriptions et BeLles-Lettres , Memoires si 

 estimds et avec raison , parce qu'ils sont remplis 

 partout d'erudilJon , de critique et de gout. 



L'auteur ds la dissertation distingue I'EIegie et 

 la separe de tons les poeraes qui semblent en ap- 



