fe88 Llvres divert, 



J'rangals en aUemand _, par Samuel Menri 

 Catel, PredLcateuret VrofesseLcrdu Gymnast 



jfrangdis ^ Berlin. Nouvelle Edition revue et 

 corrig^e. Berlin, chez F. Th. Lagarde , 1796, 

 4 petit vol. ln-S°» 



FloriAns FabeLn franx>oeslsch and Deatscfi 

 herausgegeben von J. H. Catel. Berlin , F. T* 

 Lagarde, 17975 2. vol. '^' Fables deFLORiAN ^ 

 traduites da frangais en aUemand ^ par 

 S» 11. Catel. Berlin , F. T. Lagarde , 1767 ^ 

 2 vol. In-ii. 



Cps Fables ont <^te traduites pour Tinstruction de 

 la jeunesse. Les Franrais et I'allemand sont en regard 

 ce qui pent aussi etre utile a ceux qui veulent s€l 

 former dans les deux langues. M. Catel a ^te plus 

 heureux dans sa traduction des Fables de Flo- 

 rian , que dans celle de Lafontaine* 



Errata. 



tage 164, axange , lisez: axonge. 

 167, observer ^Wsez: absorber., 

 171 , continuelle , lisez : conlinusi. 



