Furies. Sj 



t humain ^onl voiis vous abreiivez. Ce n'est poini ici 

 " que vous clevez liabijer, mais la oil Ja justice fait 

 " ex^cuter ses arrets, oii Pen tranche la tetc, oii on 

 " creve ]es yeux, Ik oii Ton n'a pas nieme piti^ de 



- I'enfant dans le sein de sa mere, la oil I'on niutile 

 •■ les jeunes garcons, oix Ton coupe le nez et ]es 



- oreilles , oil on lapide , et oil les hurlemens affreux 

 « des empales excitent la commiseration des passans ; 

 •• tel est le spectacle qui vous rejouit; voila ce que 

 " font voir toute votre altitude et votre ext^rieur. 

 •' C'est dans le repaire d'un Hon sanguinaire , non 

 « dans ce temple, que doivent habiter de tels 

 « monstres... Allez... errez , troupeau sans pasleur, 

 " quenul desdieuxnedaignera jamais conduire (42)... 



Dans le terrible bymne des cbaines ( Uft,os ^i^^uios ] ^ 

 elles disent dies - n.emes : .. Des le jour de notre 

 " naissance, telle fut notre destin^e : De ne point 

 '< approclier des immortels. — f^ul d'entre eux ne 

 « participe a nos fesdns. Les I'elemens de fetes 

 •' nous sont etrangers (48). » Quant au v^temcnt 

 meme des Furies , on vojt par les temoignagcs 

 des differens auteurs qui seront rapport^s plus bas , 

 qu'il consistoit en une espece de tunique fres- 

 ^troite et tombaiit jusqu'aux chevilles. Comme, 

 selon I'usage d'alors , ce vetement ne couvroit ni 

 les bras ni les ^paules, il faut supposer que ces par- 

 ties du corps Stolen t noircies. D'apres cela , on pent 

 d^ja presumer que les Furies d'.'Eschyle etoient 



{42) Eumenid. 180. 

 (43) lb. 548. 



C 3 



