58 jirchccolo^ie. 



entierement noires (44) ; cette conjecture devient 

 certitude par la coniparaison d'un vase de d'Han- 

 carville (44*), ou est peint Oreste assis sur un autel, 

 Jes mains li^es sur le dns et la tele plac^e enlre Its 

 genoux. On voit sortir de la terre , sous I'autel , 

 une Furie noire, menacant le coupable d'un serpent. 

 La tunique de la Furie est aussi noire et indiqu^e 

 seulement par des lignes. De I'aulre cot^ , on voit 

 Pylades, et plus loin Electre et M^n^las (45). 



" Leurs yeux distiHent un odieux venin. » 



Un passage semblable des Choephores( v. io58), 

 oil il est dit en termes precis : Le sang distille de 

 leurs yeux (46) , nous fait voir que c'est 1^ le ve- 

 ritable sens du mot /St'es. Reste a savoir si on 

 pouvolt , en efFet, exprimer cela sur le masque 

 des Furies. Dans chaque masque, il y avoit des 

 Irons pour les yeux, et on pr^tendoit avoir apercu 

 quelquefois les yeux ^tincelans des acteurs a tra- 



(44) C'est pourquoi Oreste , dans Euiipide , les appelle vwx7« 

 TTf (j(r(J)£p£(j xopuis- ( Orest. 4o8 ) , el /i«£A«y;gpaiT£{' ( ib. Sar ). On 

 pourra , au surplus, comparer la VHl." remarque , ajoutee a la iin. 



(44*) Tome II, pi. 4r. 



(45) C'est aiiisi qu'on pourrolt expliquer ces figures, d apies I'OreSte 

 d'Furipide. Cependant il faut observer que dans les tragedies des aij- 

 ciens , qui nous restent , Oreste n'est jamais assis et encliarn^ sur un 

 autel. Peul-elre celte scene ne represente-t-elle point Oreste , mais 

 Alcniseon , d'apres Ja piece de ce nom , coniposee par Euripide , mais 

 qui est perdue. J,e peu de fragmens qui nous en restent , serviroient 

 meme a donner de plusieurs figures une explication plus satisfai- 

 santc. 



(46) Comparez ^VAKErIELD , Delect. Tragoed^ II , p. agg. 



