Fniies. 43 



cette coiffure (54). Ordinalreraent ce cliapcau 

 de voyageur n'avoit point de bords , et senoit la 

 t^tc comme un bonnet de nuit. Mais celui de 

 Mcnippe, pour e(re plus fiappant, avoit un grand 

 rcbord sur lequel il avoit fait figurer le zodiaque , 

 symboleconnu dcs arts magicjueset astrologiques(55). 

 Par-la, Menippe se disoit en meme temps un grand 

 niagicien et un necyomante. A I'exception de ces ad- 

 ditions , de ces ornemens h(5t^rogenes, tout le teste 

 r'est que le veritable costume des Eumenides , tel 

 cjuMCschyle I'a invent^. La tunique longue , noire, 

 ct descendant Jusqu'aux talons ( x^''''^^ wo^^n'fiijf ) , in- 

 flique d'une maniere d(:termin^e le vfitement des 



(54) C'est pour celte raison , du moins , qne le Menippe de Lu- 

 eieii est coiffe d'liti jriAof , dans la JVerj-onzanf/e ( c. S , 1. 1, p. 467); 

 car, qu! ne connoit pas le pilcus, symbolo caiacterislique d'Ulysse ? 

 60LEBIUS ( ou proprement Ra-vnaud ), de pileo , c. 8, p. 167, ed. 

 d'Amstcrd. , a deja tics blen observb que ce chapeau de Toyageur 

 n'aToit ordinaircment point de boids. Ici il est question d'un cha- 

 peau entoure d'uii large rebord. Voy. la note IX , a la fin. 



(55) Menage a tres-bien moiitre que le mot ^(>t)(,tiu. signiGe ici 

 Ics signes du zodiaqne. Cela donna lieu k une cspece parliculieie de 

 divination. Celui qui s'y livroit , etoit appele 'rotx^laif^eiTix.os ^ 

 el les figures ou talismans cliarges de parelllcs caracreres magiques 

 ct astiologiques portoient le nom de C'iJ;;i£<4|««T<;4. Voycz lo. Ca- 

 MEr.ABttis , de fi^neri'fius divinationum ac greeds latinise/ue earum 

 "vocabulis (Lips. i566), p. 124 , et Saumaise , de annis cl:riac- 

 teristicis , p. 576. Ces significations manquent dans I'excellent ditrion- 

 naire grec , de M. Schneider. Le zodiaque , au rcate , etoit souvent 

 employe comme ornetncnt. Voy. Gdattahi, Monuin. Antichi ine- 

 diti , pour I'annce 1786, p. lvi ; on le trouve aussi sur les niL-- 

 daiiles impiri.dcs. Voy. Vaihant , Select- Humismata e Mtiseo dc 

 Camps, p. 94. 



