46 Archaologie. 



aujourd'hui , les costumiers connoissent tfes-blert 

 I'efFet que produit sur I'ceil le rouge ^clataht , ap- 

 pliqnd sur un fond noir. La large teinUue rouge, 

 couleur de sang, ornee vraisemblablement de fran- 

 ges longues et fiottantes (5cj) par-dessiis la tuniqufe 

 noire, ne pouvoit point nianquer de produire beau- 

 coup d'efFet dans ce costume des Furies. Les poetes 

 post^rieurs donnent aux Furies une ceinture de ser- 

 pens (60) ; mais la ceinture large et simple ^toit 

 bien plus dans le style de la trag^die elev^e (61). 



(Sg) Lorsque dans les Perses d'AEscIijle le clioeur adresse la parole ]x 

 la reine , il rappelle(v. i55) ^i^^uZfis^av iti^nSm a.ta.osa, A ceiie 

 occasion , les anciennes scholles observent que le nom ^c^^uCfi'iOl 

 est donne aux femraes peises , aik ■to xfoosm t*? l^dvas e;^^"'* 

 'Kfoos^oi sont les franges dont est garni le bord inferieur (voy. Cupek, 

 Ol>s.l, 3, p. 19, et Saumaise, ad Script. Hist, .^ug., t. I, p. 549). 

 Ces cordons pendans et ces franges longues pouvoient , a une cerfaine 

 distance , efre ires -bien confondus avec des serpens, aussi bien que les 

 ^ua-ayoi , ou franges de I'AEgide de Minerve, dont Herodole (IV, 

 189) dit : ^ua-uvot — ix o(p(is ita-i , «»« ifixvjtvoi (les franges ne 

 sont pas des serpens, mais elles sont faites de peaux). La ceinture 

 persique des Furies pouToit de meme , dans le loiutaiu , avoir I'air d'etre 

 bordee de terpens. 



(60) Dans uu fragment de I'^/c/ra^yon d'EENNius , cili par Cicebon 

 ( y^cad. Queest. II , 28 ) , les Furies sont appelees coeruleo incinctoS 

 angui , d'apres la correction indubitable de Columna, dans I'edition 

 de Hesselius, p. 2S4. C'est ainsi qu'on lit dans Ovide {MC-tam. IV, 

 482) , torlo incingitur angue , et apres qu'elie a termine son ouvrage , 

 tumidtinique recingitur anguem ( v. 5io), car c'est tutniduin qu'il 

 faut lire , au lieu de sumtum, qui ne seroit qu'une expression plate et 

 inutile. De pareillcs images se trouvent dans Stage , Claudien , etc. 



(61) La ceiulure large ^toit un caraclerc essenliel,comme on le voit par 

 diff^rens monuoiens cincicns, oii les persoonages tragiques du piemiM- 



