I^iines. 5 1 



Saisit cl'iine main par le cou , et qu'elle frappe criirl 

 Laion rjuVne lieiit dans I'aulre (66). 



Ell voila assez sue le philosophe cyniffue en cos- 

 tume cJe Binie. Ce qui pent eucorey resfer d'obscur 

 et d'incertain , s'ex'plique par un passage de Lyco- 

 phron. Dans le monodiaiue de eel auteur , (easiandiJi 

 snnonce qu'elle sera divinisee par les Danniens , 

 oncienne colonie grecque dans I'Apulie. II y avait 

 cliez ce peuple line coiitume assez bizarre. Les lilies 

 luibiles qui ne vouloient pas se uiarier, slloient 

 embrasser la statue de Cassandra , et dcvenoient 

 ainsi en quelque sorte consacrees. Depuis ce mo- 

 ment , elles s'habilloient en noir (66*). C'est ce qu'on 

 appelolt le coslunie clcs Furies. Voila ce que Lyco- 

 pbion fait dire a Cassandra (v. Ii3i et suiv. ) 5 

 « Lorsque les jeunes fiiles rcfnsent de s'imposcr le 

 •■ joug qui les attend , et qu'tlles veulent eviter 



(G6) Pausanias, v. i8, p. 79. T^'i iuitir,; yv'ici:Ka, aiT)yput 

 Ki)tsic,sc-a , Kdi Tij fiiv U7! ii[x,iS<r<t aurljv, ~ti ai caioai -jcxlisirci ^ 

 AlKiJ an return 'Aoiy.iuf ^fXTtt Wi. Hey.ne, <1jus sa dissertation sutr 

 la Caisse de Cypselus , p. 37 , a deja cite cet excniple de I'iiiflutsnce 

 exeicee par le langage figure sur les arts du dessii). La Aik^j est rres- 

 sourent ronfondiie avec les Tlonect et les Fiiiies. Vdy. WrrrEKsACH , 

 acl Plutarch, de Ser. Ku/n. yind. p. 17. Ce n.'est fjue par-lj qu'on 

 pcul expllquer le passage celebre d'EuRiMDE ( ILppolyt. 1172), que 

 Valckenaer meme a mal conipris , et dans lequel I'expresslon po-^^of 

 Af-y,; ne doit pas etie expllquee par la niarcLet:e de la souriciiJre ; mai* 

 par ci- baton de correction. Cost a nsi encore que Pindare ( Olynip, 

 IX , 5o ) donne a Hades un fuocoi pour faire enlrer les inortels dans 

 !rs aLymes do I'Orcus. 



(filj*) Ce costume a ete adopte aussi dans la suite par les rcligieuses 

 cu lilies v.onjacrt(S i Dieu. Voy. TeriuUUn, Jean Chrjsostorae , etc. 



D 2 



