Furies. 53 



Pliisleurs savans qui se sont ccciip<!^s cle I'histoire 

 la pins ancienne dr I'ltalie , out de^a fait I'obser- 

 valion que les anciens habitans de ce pays avoleut 

 I'habitude singnlieie.de donner a leurs usages iine 

 oiigine grerque (69). Vraisemblabiemenl il en ^loit 

 de nieuie de ce costume d« Furies des fiJles c^- 

 libafaiics des Daiiniens , qti'on retrouve aussi sur 

 ]('% cotrs niariduies de plusieuis pays occidenfaux 

 de I'Eiirope (70). Des voyagcurs grecs viient cet 



Kuli^iS(r('^. II est tiaturel (jue le sclioliasle ne doiine re passage que par 

 exiiaiu II est vraiseiublable que Tiniceus n'aiir'jil pas eiyploje le mot 

 oVftf. On peut encore pi^suiiier qu'apr^s le mol srt/f^a il y avoll en- 

 coic, dans TJnixus , les mots K«f Kumviii. 



(60) On peut consulter h ce snjet le IV.° Excursus de Heyne , sur le 

 Vll.° livre de I'AEneide, p. i5i et suiV. Cet excelltnl Excursus vaut 

 blen j a lui seul , uiie douzaine de topographies, aljondnmnieni pour- 

 yurs de citations , lelles que les donnpnt souTpiit les antiquaires d'ltalie. 



(70) Les Ibcrieiis , dit Posidonius, ddtis Atli'iue, Xil , 5, p. 5^5, 

 B , quoiqu'ils portent de longs veteniens Iragiques , de difftrentts cou- 

 leurs , et qu'ils se serveiil de luniqufs qui desccr.denl jusqu'aux pieds 

 ^•/^lluxrt ■aco/i^in ) , n'en so«t pas moins dp vaii!ans guerritrs. II pa- 

 rott que c'est dans le miime Posidonius que Slr.ibon a pris ce qu'il dit 

 Hux les liaLIians des Cassiieridcs , oil iles qui produiseni I'ctain. » II y a 

 c< ( ditr il , ]II , p. 265) des liommes vctus en nolr ( ^£A«fj^Ai>t<K)/ , 

 ^pilliete qui est donnpe ii beaucoup de peoples anciens , voy. Hebodot. 

 IV, 107 , Tacit, de mor. Germ. c. 45, et les notes sur Ammianus 

 IMARCELitNus , p. 476, de I'tdlt. de Gronov.), « qui sont dans I'usrige 

 « de portet de lougues tuniques, avec une ceinture sur la poitrine , 

 « et qui sa promenent avec des batons ( f*ii«- fttoaav -Zirjf (jja7SvT£y ) , 

 •c s^'Ublcibles aux Jeesses vengeresses oupuniisantes, dans la tnt- 

 f £aJic " (^oftaigi retis r^cefuxiS ncivMt;, selon la correction iu- 



D 3 



