55 Jrchmohgle. 



tragique de ces deesses, conime nous venons dc 1 exa- 

 miner, d'apres les fragmeiis d'Hippobotus et de 

 TimJEiis, ni ^scliyle !ui-m^me, aiitant que j'al pu 

 m'en convaincre d'apres un examen fait avec atten- 

 tion, ne font mention de ce dernier attribut (73}. 



(73) A ce que je sais , il u'y a dans les Eumenicles d'ATschyle que 

 deux passages qu'on a rapporlus aux fl.inibeaux des Furies. Dans I'liynine 

 de» cbaiiies ( ijMi'cf ^(O'fiiot ) , qu'elles chanteiit en dansaiit aiitour 

 d'Oresie, elles disent (t. 5j5): « Nous regnoiis, sepaiees des dieux , sans 

 « ponipe et sans erlat , dans un sejour oil marc hent avec peine le voyant 

 « et ravfugle,et e/ue n'eclaire point le sohil ioir.iXta >iUfi'Z3-a) >• 

 WiNCKELMANN , dans ses Monumenti inediti , p. 2o5 , a deja explique 

 ce passage des flambeaux des Furies , qui ri^pandent une fumee sombre, 

 et M. de Hombold , dans le journal de Berlin ( Berlinische Monat- 

 ichr/ft), i79i, aoijt y p. i58 , I'a auss! Iradiilt par les mots w/f ^on^ien- 

 scheuer Packet, c'cst-i-dire , avec un flambeau qui redoulele solefl^ 

 Si par d'autres preuves , on' pouvoit etablir qii'AEscbyle a donne dc« 

 flambeaux a scsFuiies , on pourroit sans doute exptiquer ce passage de 

 ceile nianier*. Mais comnie cela n'esi pas , je serois plulot porte i I'en- 

 tendte d'une lueiir de feu qui les entoure , elles qui maiclient dans 

 I'obscurite ( iit^o(po'irti , Ilias IX , 56; ). On se rappelera S ce sujet 

 la vision d'Oreste qui, dans Euripide ( Jphig. in Taurid. t. a88) , 

 voit la Furie £" ^iIclVoiv snif -^Wiirav , dont les habits vepandenr , et 

 soufflem, pour ainsi dire, du feu, C'est pcut-eire de )a que Plaion {de 

 Republ. X, t. VII , p. 526, edit, de Deux-Ponts) a emprunte ses 

 avSciS ita-!^ufiol , »'s liommcs en leu, dans le Ci-lebre mylhe de 

 )".'nfer. Elles sont en general enlourees d'un feu infernal. S^neque 

 ( Here. Fur. 87 ) , en parlant des Furies , dit : Ignem flnmmem 

 spavgant comet. — Le second passage , que Bekgleb. ( ad Akistopii. 

 Plut. 424 ) explique, des llambeaiix des Fmies , se trouve a la fin de 

 la piece, v. 102R , oii ceiix qui assisient i la procession sole;ino11e 

 ( a-eo^OiM^roi ) clianteni: «c i-':opic<s ei favoiables a ce pays, vi nt-/. , 

 o deesses augusles; qne ces totchcs enflamm^es vous rejouissent ! 

 n [^wtis/iS'aTilm Xa.fc7sa.St nfZTCfievui'^. >' l\l.iis, dans rout oe pa* 

 Wje*'' "'<?" q'lfStiou quo des flambeaux que le peuple, en lUonucuv 



