58 yirchixologic. 



Rur Sociate, vacout('es par difFi^iens auteurs , il y 

 rn a line ou des jeunes gens fac^tieux pr^tendent 

 ]iii faire peur en se drguisant en Furies. A cetle oc- 

 casion , il est dit expresseraent qu'ils ont eu des //ani- 

 b:auj: alliiines et des masques de Furies (yS). Si les 

 Furies n'avoient pas ^te representees sur le theatre 

 des Grecs avec des flambeaux , ^Eschines n'auroiC 

 pas pu prononcer confre Timarchus ce passage c^- 

 lebre: <• Ne croyez pas, Alh^niens , que les Furies 

 " persi^cufent et punissciit le criminel avec des flam- 

 " beaux ardens, comme cela se fait dans les trage- 

 " dies (76). •> II est done incontestable que, dans 



<lit uu^otTtv ct T^tf/ifooi £/j^£pe,'v tc,{]u A«|K5r«(5"4)» t cVst aussi ce 

 que Suidas a extrait dans son dictlonnaiie sous le raot T^ymt^ttt^ 

 r. Ill, 496. 



(/S) lis le gupttoienr , dit AElien ( T/ir. lUst. IX , 29 ) , ^uS'ei? 

 '(•/,f»lti y!f.iy.eva; xai Epimlav TS^nTaTra. II y a , dans rantiquilc , une 

 Iradiiion paiticuliere d'anccdotes ; snuvent la meme Iii.sroire est rappor- 

 »ie avec de perits changemens de plusie'irs liommes celebres. Qiielque- 

 iois on peut ties-bien suivre le fil de ces Iradilions jusqu'aleur premiere 

 engine. Ici c'e t une aventiire airivee , S ce qu'on pretend , l^ Demi- 

 crile, et que LuciSN {in Philopseud. c. 35 , t. Ill , p. 69 ) raronte 

 d'une maniere fort plaisante. Quelf|ues aulcurs I'ont voulu laronter de 

 Socr^te , en y faisant quelques petits changemens. Je trouve tres-pro- 

 bable que !a fameuse lijstoii e des spectres , que Pline ( Epist. VII , 37 ) 

 rapporte d'^theuodore , vient de la meme source , a rela pres qu'on y 

 a fait des changemens considerables. Lucien la raconte d'un certain Arl- 

 gnotus. Les peres de I'eglise en font des lentations du diable, etc. 



(76) Ko>,a^itv ScfTii ■/:fc/ititai; (p. ig6 , C. ed. Vyolf). Ce passige 

 a ete iniite souvent par de» auteurs grecs et latins. Tout ]e monde con- 

 iioit les imit.iiions de Ciceron , pro Rose. ylin. c. 24 , sect. 67 , ct tie 

 legg. I. 1 4- NtTOn voyoit Ics Furies de sa mere , armees de flambeauJC 

 (SuEXOK. in Net: 84). Dans les poetes latins, les Furies allument leuiS 



