Furies. 59 



<1rs femps fres - anc'ens , les Furies dcs lli(?atres 

 t'lolent arni/es de flambeaux; ct , comir.c les danses 

 de flambeaux Violent iin drs jeiix les plus ch^ns des 

 Adifniens , et que, pour cela memo, on manioit 

 les torches allumees avec beaucoup plus d'adresse 

 que cela r,e se fait souvcnt sur n js theatres modernes , 

 it paroif aussi que cet instrument eloit iin de ceux 

 que les Alhf^niens aimoient le plus a voir sur leurs 

 theatres (77). Winckklmann, dans sesMonumenti 

 ontichi inedili , n.° i5i , a fait figurer un va^e d'ar- 

 gent , sur leqnel I'arlisfc a repr^sent^ une Furie, 

 probablement selon une des scenes des Eum^nidcs 

 d'/Eschylc. II est surpienant que, malgr^ la res- 



flr.niheaiix , tantot dans le Phlegetlion (Dhakenboech , ad Siltum Ital. 

 11 , 610), tantot au burlier de quelque nioit (Statius, Theb. 1,96). 

 DansOviDE {Metam. IV, 5o8 ), Tisiplione decrit avec son flamhfau 

 une roue de feu. Mais personne ne s'ariele avec plus de complaisance a 

 ces torches ardenles des Furies que Scne<jue le tragique , el Claudien. 

 On les donnoit aux Furies, sans doule , comme instrument de torture; 

 car, pour torturer, on employ oit aussi Its Ilambeaux. C'est pourquoi le 

 panil'gyrique Pacatus ( ad Theodcs. c. 42 , t. II , p. 401 , ed. Jtpger) 

 dit : ■€ Mihax umbra oh os carnijicis tui futnantes injernis ignibus 

 « teedas quatiebas. » 



(77) On sail combicn les administrations de nos spectacles redoublent 

 de vigilance lorsqu'on donne des pieces avec des ballets , dans lesquels 

 il y a des danses a fl.irabeaux allumes. II paroit que les anrirns avolent , 

 i cet egard , une plus grande habitude. Les courses aux flambeanx , dans 

 la fete des Panathenees ( Van Dale , ttlarm. Ant. VI , p. 5o4 ; Cat- 

 irs , hec. d'j4nt. t. I , p. xv:i etsniv. ), remploi des flambeaux dans les 

 mysieiesde Ceres, devoit leur donner beaucoup d'habilcte a les nianicr. 

 C est ensuite une autre question; quel pent avoir ete I'effel des flam- 

 beaux au grand Joiir , sur les anciens theatres Peul-ctie p'y ctoieaf- 

 ils souvcnt que sjmboliques. 



