6o ylrcJifcolog'ic. 



semblance fiappante de son cosfinne et tie cclui qui 

 vient' d'etre d(?ciit comme le plus ancien , d'apies 

 j(Eschyle meme, elle ticnne dans une main un rou- 

 leau, et dans I'autre un flambeau. L'artisfe a qui 

 I'on doit ce vase , se reprcsentoit done deja les Eu- 

 ii'.dnides avec des flambeaux. I.es Furies cjui ex^cu- 

 U'ut autour d'Orestela terrible danse dc'scbaines(78), 

 r'avoient ccrtaincment que des batons , mais non 

 }ias des flambeaux. On peut bien danger en choeur 

 on en rond, et fenir iin baton dans une main, mais 

 ii n'est guere possible de danser ainsi et de tenir 

 un flambeau (79). Mais, dans un choeur compost 

 de 5o acteurs, il est probable qu'il y avoit plusieuis 

 figurans (b'o) qui ne dansoient point, mais qui se 



{-%) Cetle scene elolt, sans contretlit , la plus terrible cTe toule Ij 

 piere, et les anciens la re£;3rdoicnt aussi conime telle. A Rome, les 

 Fillies etolent representees de celte niaiiiere dans I'jUcmMon d'Enuius. 

 Dans le frafjniem que Cicebon (^Acad. qucest II , aS ) a conserve, 

 AlcmKon s'icrie , dans sa fureur : Cin'uinstatit cum ardentihus tctdi'S. 

 Lorsqu'Apollodore , tyran de Cassandrea , toiinnenle par les reniords 

 de sa conscience , crut voir ses propres fiiles en feu, danser en rond au- 

 tour de lui , B-ufaTEoa; om-nl?^? x«; (p^i'yOjMjvaj ri)7j a-sij/iiairt ki;«Pc» 

 ■srt^i uuTov TKfilet-^isc-u? ^ ( Plutarch de Ser. Num. Vindict- p. 

 555, B. ed. de Francfort , ou p. og , ed. de 'Wylteiihach ) , ce n'ctoit 

 qae la veritable danse des chaines des Furies. C'est encore alns' 

 que , selon Lucien (in Philopseud. I. Ill, Opp p. 59) des joones 

 gens, deguises en spectres 011 revenans , dansoient auiour de Deroo- 

 crile. 



(75) L'expression <iyt eli xu) X"^"'' ci-^afu^ ( AEsch^l. Eumenid^ 

 5oo ) ne laisse point de doule sur la nature de la dause doni il s'agit. 

 C'ctoll un /i^^sj xvJcAjoj , oil les danseurs se prenoient par les deux 

 ni.iins. C'cst pour cela qu'il ne peut pas y avoir A'i-TSfOO? , qui ne pou- 

 Toit avoir lieu que dans un ^K*?^' Tili^ayiinoi j comme eloient le« 

 tlircurs Iragiques ordinaires.. 



(SoJ Vojcz la note X , a la fin. 



